1.El Comité recordó que el pasaporte ofrecía a un ciudadano un medio para "salir de cualquier país, incluso del propio", tal como se enunciaba en el párrafo 2 del artículo 12 del Pacto, y en el caso de un ciudadano que residiera en el extranjero el párrafo 2 del artículo 12 imponía obligaciones tanto al Estado donde residía el interesado como al Estado del que tenía la nacionalidad; esa disposición no podía interpretarse en el sentido de limitar las obligaciones de Libia en virtud del párrafo 2 del artículo 12 únicamente a sus nacionales residentes en su territorio.

1.委员会回顾，护照是允许民得以按《公约》十二条2定，“离开任何家，包括本内”手段，而且对于侨居民，这条定既对个人住，也对个人籍定了义务，而且不能被解释为将该条对利比亚所定义务仅限于住其领土内民。