1.¿Sabes cómo se conoce popularmente a la primera Constitución promulgada en España?

你知道西班牙颁布的第一部宪法俗称吗？

2.Nos referimos a la alopecia, comúnmente llamada calvicie.

我们要讲的就脱发症，俗称秃头。

3.La Constitución de 1812 es conocida como la Pepa, ya que fue promulgada el día de San José.

1812年宪法俗称佩帕，因为它在圣何塞日颁布的。

4.Se trata del nombre coloquial de la Agencia Tributaria.

这税务局的俗称。机翻

5.No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.

我没法阻止它来袭击我，也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利的" ，这当地对灰鲭鲨的俗称），他想。

6.Se la conoce comúnmente como ceguera facial, pero no tiene nada que ver con los ojos ni la pérdida de vista.

这就俗称的脸盲症，它与眼睛或失明无关。

7.El pez eléctrico más poderoso es el pez cuchillo eléctrico, comúnmente llamado anguila eléctrica.

最厉害的刀，俗称鳗。机翻

8.El diagnóstico del médico será fatal, sufre esclerosis lateral amiatrofica, sus músculos iría paralizando y tendrá un par de años de vida.

医生的诊断肌萎缩脊髓侧索硬化症，俗称卢伽雷氏症 （渐冻症），他的肌肉会渐渐萎缩，生命只剩下两年。

9.Su silla de ruedas, conocida como clínica, era grande, pesada, con unas llantas pequeñas y unos descansabrazos a los costados.

她的轮椅，俗称“诊所”，体积庞大，分量沉重，轮胎小巧，两侧配有扶手。机翻

10.Y el último yacimiento que vamos a ver hoy es La Mata de Campanario en Badajoz, conocido coloquialmente como " montones de tierra" .

我们今天要参观的最后一个遗址巴达霍斯省的拉马塔·德坎帕纳里奥，当地俗称“土堆” 。 这个地方近年来在塔特西文化研究中占据了重要地位。机翻