El ejército es una institución destinada a la defensa nacional.

军队是保卫国家的机构.

Dio su vida por la defensa de la patria.

他为保卫祖国献出了生命。

Los soldados defendieron el fuerte de los indios.

战士保卫着印第安人的要塞。

Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.

须争取尽可能多的人来保卫的事业。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.

人民保卫部队和正规部队联手作战。

La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.

须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

Vamos a luchar para defenderla.

让奋起保卫她。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

Reforma del sector de la seguridad: el ejército y el adiestramiento de las fuerzas policiales.

安全保卫部门的改革：军队问题和警察的培训。

La Comisión pudo confirmar posteriormente que esos hombres eran de hecho miembros de las Fuerzas Populares de Defensa.

委员会后来实，这些人实际上是人民保卫部队成员。

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.

有，人说村民有武装是为了保卫自己的牲畜和家人。

Finalmente, el propio hombre mostró a la Comisión pruebas de que pertenecía a las Fuerzas Populares de Defensa.

最后，这名男子本人向委员会出示据，明他是人民保卫部队成员。

Podría abordarse también en el debate la reconstrucción de las instituciones de seguridad, como el ejército y la policía.

还可以讨论像军队和警察这样的安全保卫部门的改组问题。

Los miembros de las Fuerzas Populares de Defensa reciben un salario mensual del Estado que se paga por conducto del ejército.

人民保卫部队成员每月通过军队领取国家发放的军饷。

A efectos operacionales, las fuerzas armadas del Sudán pueden reforzarse incorporando a civiles o reservistas a las Fuerzas Populares de Defensa.

出于作战目的，苏丹武装部队可通过动员平民或预备役参加人民保卫部队来得以补充。

En el territorio antes controlado por el PUSIC, especialmente en Tchomia y Kasenyi, algunos funcionarios de aduanas han mantenido vínculos con ese partido.

在前统一和保卫刚果完整党控制的领地，特别是Tchomia和Kasenyi，有些海关官员与统一和保卫刚果完整党相勾结。

La participación en la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial es un honor sagrado para todos los ciudadanos de Mozambique.

保卫国家独立、主权和领土完整是全体莫桑比克公民神圣的荣誉。

La OTAN se ha convertido en una organización que defiende la seguridad de sus miembros y brinda estabilidad mucho más allá de sus propias fronteras.

北约现已成为一个保卫成员安全、为远远超出北约边界的广大地区提供稳定的组织。

Se está adiestrando a otros 1.154 oficiales de policía, incluidos 34 oficiales de los Servicios Especiales de Seguridad que están recibiendo formación en servicios de escolta.

另有1 154名警察正在受训，包括34名特别安全署警员正在接受贴身保卫训练。