Mi chaqueta de plumón está rellena de un grueso aislante como el plumón de ganso.

我的羽绒服填充厚厚的鹅绒，保暖效果极佳。

Mis manoplas, con motivos tradicionales yakutos de cuentas, combinan estilo y calidez.

我的手套有雅库特传统的珠饰图案，既时尚又保暖。

Tu traje también te mantendría caliente, algo muy importante si consideramos las bajísimas temperaturas de Marte.

你的衣服也会保暖，考虑到火星非常低的温度，这一点非常重要。

A mí, la verdad, me gusta llevar una chaqueta buena y así me ahorro ir como una cebolla, ¿no?

实际我喜欢一件保暖的外套，这样就会看起来很臃肿，吗？

Después me pongo pantalones acolchados aislantes y una chaqueta ligera debajo de mi chaqueta de plumas.

接着，我加厚保暖裤和一件轻便外套，外面再套羽绒服。

Empiezo con rodilleras y calcetines de lana de camello para protegerme las articulaciones y para aislarme y entrar en calor.

我护膝和骆驼毛袜子，保护关节并保暖。

Conducir es difícil por las condiciones resbaladizas y la necesidad de aislamiento y neumáticos de invierno.

由于路面湿滑，加需要保暖和冬季轮胎，驾驶变得非常困难。

Por ejemplo, en invierno se organizan para conservar el calor.

例如，在冬天，它们会组织起来保暖。

Necesitan el calor del desierto para mantener el calor.

他们需要沙漠的热量来保暖。

No había coches, ni tele, ni jerséis de cachemir para no pasar frío.

没有汽车，没有电视，也没有羊绒衫来保暖。

Necesita el sol para mantenerse caliente.

它需要阳光来保暖。

En invierno, dicen que el pelo abriga… Bueno, vosotros ¿cómo lleváis el pelo?

冬天，人们说头发可以保暖… … 那么，你如何打理头发呢？

Ten cuidado de mantener tu falda lejos de las ruedas, Ana, y ponte tu chaqueta abrigada.

安娜，小心让你的裙子远离车轮，并保暖的夹克。

No hay que olvidar la ropa de abrigo, las cadenas y buen calzado, junto a mucha precaución al volante.

要忘记保暖的衣服、链条和优质的鞋子，并且驾驶时要格外小心。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de 2 semanas.

蓝鸟孵蛋的过程就鸟妈妈坐在蛋，帮它们保暖，孵化期为两周。

Si un vestido es una piel, podemos pensar que cuando salimos de casa esta piel se cierra para mantenernos calientes.

如果裙子一层皮肤，我们可以认为当我们离开家时，这层皮肤会关闭以保暖。

Prendas de abrigo y el mejor amigo el paraguas, la alerta es amarilla por intensas lluvias, sobre todo en Guipúzcoa.

保暖的衣服和你最好的朋友雨伞，由于大雨，特别在吉普斯夸省，警报呈黄色。

Si hay margen de movimiento: intentar hidratarse como sea, mantener el calor y controlar la respiración para no perder oxígeno.

如果有活动空间：尝试补充水分、保暖并控制呼吸，以免失去氧气。

Es imprescindible usar varias capas de ropa y usar pantalones aislantes, porque las rodillas son particularmente propensas a congelarse.

必须多层衣服并保暖裤，因为膝盖特别容易冻伤。

El proceso de incubación en el que la hembra se sienta sobre los huevos para mantenerlos calientes dura cerca de doce semanas.

雌性坐在鸡蛋为它们保暖的孵化过程持续约 12 周。