¿Por qué no permanecer en lado seguro?
为什么不采取保险的作法呢？
El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.
保险缴纳金的款额因地区和健康保险的支付者而异。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。
Los documentos están a salvo en la caja del banco.
文件放在银行的保险柜里是万无一失的.
Preguntó al portero en qué piso estaba la oficina de seguros.
我问门房保险公司的办事处在几楼。
Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.
正在收取所有合同的保险凭证。
Al final del período de que se informa, el Organismo seguía negociando los términos del seguro.
截至本报所期间结束时，工程处仍在谈判这种保险的条件。
Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.
法律带来了社会保险筹资领域的数项重大。
Estos derechos sólo pueden ejercerlos las personas que prueben su condición de asegurados.
有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权。
Los derechos a seguro de pensiones o discapacidad se adquieren y ejercen en los términos establecidos por ley.
根据法律规定的条件，获取和行使养恤金或残疾保险的权利。
Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.
根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金。
En el Consejo Nacional del Seguro de Salud hay 12 mujeres (26%).
在全国健康保险理事会任职的妇女有12名（26%）。
Y permanecer en el lado seguro significa desde luego perder precisamente las oportunidades que pueden ofrecer progreso para todos.
而采取保险的作法肯定意味着失去可能给所有人带来进步的机会。
Al Estado con el que España firma un convenio de seguridad social esto no le afecta en absoluto.
这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关。
El Comité está preocupado por el bajo nivel de las prestaciones de desempleo en el Estado Parte.
委员会对缔约国境内失业福利保险率极低的情况感到关注。
Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.
百慕大仍然是世界保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。
Se maneja a través de un programa de promoción y protección de la salud de los asegurados.
通过改善和保护被保险人健康的计划提供这种保险。
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。
Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.
将以这种方式对社会保障局、国家工人社会保障和服务协会以及国家保险机构之间的筹资渠道进行协调。
En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).
塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一的保险基金)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo más seguro es que estén con usted.
保险的办法还是放在您的身边。”
Esta es la opción más segura.
事实上它是保险的选择。
Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.
通常会选择在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌生的地点。
Si tienes un accidente de tráfico, recuerda que en España es obligatorio tener un seguro para el coche.
如果发生了交通事故，要记得在西班牙车辆都是有保险的。
El seguro médico del colegio cubrirá todos los gastos médicos.
医疗费等就由学校的保险支付。
Cayé amartilló su revólver sin dejar de avanzar.
卡耶塔诺一边跑一边打开了手枪的保险。
Es este. Se llama Pedro y es agente de seguros.
是这个人，他叫佩德罗，是保险公司的老板。
En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.
一九九一年, 一份文件被锁入中央报局局长的保险柜。
¡La Virgen! ¡La capilla del Santísimo! ¡La caja de los bastaixosl
圣母！圣体神殿！大力士们的保险箱！
Ya he abierto con mi llave. Esta es la llave de seguridad asignada a la marquesa.
我已经用我的钥匙打开了 这是配给人的保险钥匙。
Una última pregunta, Sr. Estévez. ¿Conocía el Sr. Román la combinación de la caja fuerte?
答：后一个问题，Estevez 先生。罗曼先生知道保险箱的密码吗？
Paseó rápidamente la mirada por el interior de la capilla del Altísimo; la caja de los bastaixoshabía sido forzada.
他的视线快速扫视了神殿内部，大力士们的保险箱被人撬开了！
Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.
比如收集每周几毛钱的工人保险费啦，打扫街道啦，等等。
¡La caja de los bastaixos, en la capilla del Santísimo, junto a su Virgen!
那是大力士们的保险箱啊！而且保险箱放在圣体神殿内，就在圣母旁边。
Sabes que esa caja es la de tus amigos los bastaixos.
“你也知道，这是你的大力士好友们的保险箱。
Consultar la póliza de tu seguro y no quedarte nada claro que te cubre o que no te cubre.
查阅您的保险单，并不清楚哪些保险涵盖您，哪些不涵盖您。
Resulta que obtuvo la tarjeta y no sabía que tenía un seguro que se pagaba contra la misma tarjeta.
结果他拿到了这张卡，却不知道他有用这张卡本身支付的保险。
¡La caja de los bastaixos, el ladrón!
啊… … 大力士们的保险箱！那个小偷！
Te acusa de haber robado la caja de los bastaixos—contestó el padre Albert.
“他指控你偷了大力士们的保险箱。”艾柏神父挺身回应他。
El sacerdote miró a la Virgen, miró la caja forzada y salió de la capilla.
神父凝视着圣母像，再看了看被撬开的保险箱，接着走出神殿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所
期间结束时，工程处仍在谈判这种
。
有在受保地位得到确认
Pedro Páramo
、疯狂和死亡的故事
报局局长
人
后一个问题，Estevez 先生。罗曼先生知道
