Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.

如果你正在驾驶，请躲避到没有柱子、也没有可能建筑物地方。

Se desplomaron las aspas del icónico Moulin Rouge de París.

巴黎标志性红磨坊叶片了。

Al venirse abajo el árbol, comenzó a brotar allí mismo una gran cantidad de agua.

当时，大量水开始从那里冒出来。

" Señores -dije yo-, lo que este mi amo tiene, según él me dijo, es un muy buen solar de casas y un palomar derribado."

" 各位先生，据我这位主说，他有舍块很好地基，还有一座鸽子棚。”

Por las tapias caídas se veían los corrales de las casas de la calle del Coral, cada uno con su encanto, y el campo, y el río.

从围墙里可以看得见柯拉尔街那些房子畜栏，每一个都很迷人，还有田野，小河。

Entre los desperfectos hallados se observaron daños importantes en la ciudadela, el desplome de la torre occidental de la antigua muralla y que quedaron deterioradas.

在发陷中， 城堡受到严重破坏，旧城墙西塔并且已经恶化。

Echado en la arena, como una pequeña y ruinosa esfinge de lava, dejaba que sobre él giraran los cielos, desde el crepúsculo del día hasta el de la noche.

他伏在沙地上，仿佛一具人面狮身小石像，听任天空从黎明到黄昏在他上面移动。

Apenas sí tuvo tiempo de guarecerse en los portales de un barrio desierto que parecía de otra ciudad, con bodegas en ruinas y fábricas polvorientas, y enormes furgones de carga que hacían más pavoroso el estrépito de la tormenta.

她匆忙躲到一个废弃街区门廊下。这个街区看上去像是在另一个城市，仓库、落满灰尘厂房，和巨大货车使暴雨喧嚣更加可怖。

Y el primero con quien topó fue con el apuñeado de don Quijote, que estaba en su derribado lecho, tendido boca arriba, sin sentido alguno, y, echándole a tiento mano a las barbas, no cesaba de decir: — ¡Favor a la justicia!

团丁首先抓到是已经饱尝恶拳唐吉诃德。唐吉诃德在他那已经破床上，失去了知觉。团丁摸到他胡子，不停地喊着：“服从正义！”