Se han suspendido las clases en 40 municipios del Estado.

40 个州的城市已经课。

Por primera vez, en las islas han suspendido las clases debido al calor.

由于天气炎热，上首次课。

Mañana vuelven a parar docentes de las universidades nacionales.

明天国立大学的老师又课了。

Hace un mes que las clases están suspendidas en la Franja.

拉斯维加斯大道已课一个。

Se prorrogan indefinidamente matrículas y exámenes e incluso se da libertad a los rectores para que suspendan las clases si lo ven necesario.

无限期推迟注册和考试时间，甚至，老师们可以根据实际需要课。

Tuvo un parate durante 2021, por las consecuencias de la pandemia, pero en 2022 se volvieron a dar clases como siempre.

由于情影响， 2021年课，但2022年又照常开课。

Canarias suspende las clases hasta el lunes por las altas e INUSUALES temperaturas que azotan el archipiélago desde hace 10 días.

由于连续 10 天出现异常高温，加那利课至周一。

Por eso la Consejería de Educación ha anunciado hoy la suspensión de las clases para el resto de la semana.

这就是为什么教育部今天宣布本周剩余时间课。

Mientras millones de niños vuelven este lunes a las aulas, más de 600.000 alumnos de Gaza comienzan su segundo curso sin clases.

虽然数百万儿童本周一重返课堂，但加沙有超过 60 万名学生开始了课的第二学年。

Las escuelas de nivel primaria, secundaria y universidades permanecen cerradas desde hoy y hasta dentro de 15 días para intentar frenar la propagación del coronavirus.

为了防止新冠病毒的传播扩散，从今天开始，小学、中学和大学将课并关闭15天。

Y en Canarias, después de 10 días seguidos con altas temperaturas, el Gobierno ha decidido suspender las clases hasta el próximo lunes.

而在加那利， 在连续10天高温之后，政府决定课至下周一。

Las olas de calor fueron el principal riesgo climático que causó el cierre de escuelas, con más de 118 millones de alumnos afectados solo en abril.

热浪是导致学校课的主要气候风险，仅四份就有超过1.18亿名学生受到影响。

A mí me parece mal que a algunas facultades le hayan suspendido las clases y a otras no, porque hace el mismo calor en todas las facultades.

-对我来说， 有些院系课而另一些院系没有课， 这似乎很糟糕，因为所有院系的热度都一样。

Nosotros estamos muy descontentos con que haya tenido que llegar esta situación para que suspendan las clases, con el trastorno que conlleva para los alumnos y alumnas y para las familias.

-我们对这种情况不得不课，给学生和家庭带来的干扰感到非常不满。