El color del capirote varía de una hermandad a otra.

兜帽的颜色因而异。

Son muchas las cofradías que pasan por lo mismo.

有许多经历同样的事情。

La Fraternidad anunció un nuevo paro de trenes.

宣布举行新的火车罢工。

La Fraternidad confirmó un nuevo paro de trenes.

确认将举行新一轮火车罢工。

La Junta de Hermandades de Teruel ya ha hecho un llamamiento para pedir participación.

特鲁埃尔董事已经呼吁要求参与。

Esta mañana, 2 embarcaciones de la Cofradía de Flandes, han pescado en el pantano.

今天早上，来自佛兰德斯的两艘船在沼泽中捕鱼。

Cada cofradía, y hablaremos de ellas más adelante, organiza su propia procesión.

每支都组织自己的游行，我们稍后详细介绍它们。

Es la hermandad filial más antigua y como todas las 127, se presentan ante la matriz de Almonte.

这是最古老的，和所有 127 个一样，他们出现在阿尔蒙特矩阵之前。

En Jerez, la hermandad de las Cinco Llagas ya tuvo problemas el año pasado.

在赫雷斯，五伤去就已经出现问题。

Las procesiones están organizadas por grupos religiosos conocidos como cofradías o hermandades.

游行由被称为或教的宗教团体组织。

El ministro de Interior francés le acusa de tener fuertes vínculos con la organización islámica de los Hermanos Musulmanes.

法国内政部长指责他与伊斯兰组织穆斯林有着密切的联系。

Algunas cofradías tienen su origen en la Edad Media y mantienen rituales muy característicos durante sus procesiones.

一些起源于中世纪，并在其游行过程中保留了极具特色的仪式。

Los fieles de las cofradías participan en las procesiones.

教友们在的队伍中参与游行。

Hablaremos de las fechas de la Semana Santa, de las procesiones, de cofradías y nazarenos, de la vestimenta y la música.

我们将讨论圣周的日期、游行活动、与纳扎雷诺人、服饰以及音乐。

Dentro de cada hermandad o cofradía existen diferentes funciones para sus miembros.

在每个或教团内部，成员们承担着不同的职责。

Desde hace unos años, muchas hermandades y cofradías reconocen que les faltan costaleros para cargar sus pasos en las procesiones de Semana Santa.

几来，许多和已经认识到他们在圣周游行中缺少携带者来携带他们的帕索斯。

Cada cofradía tiene su propio código de vestimenta, normalmente identificado por un color.

每支都有其独特的着装规范，通常以颜色作为标识。

El Cairo siempre ha temido la llegada de miembros de Hamás, aliados de la organización islamista Hermanos Musulmanes, considerados terroristas por Egipto.

开罗一直担心哈马斯成员的到来，哈马斯是伊斯兰组织穆斯林的盟友，被埃及视为恐怖分子。

Los uniformes pueden ser muy diferentes de una cofradía a otra, no todas llevan capirote.

各的制服可能大相径庭，并非所有都佩戴尖顶风帽。

Hay cofradías que en su nombre rinden devoción a Cristo, como por ejemplo la Hermandad Universitaria del Cristo de la Luz de Valladolid.

有些在其名称中表达对基督的敬仰，例如巴利亚多利德的“光明基督大学生” 。