El Instituto de Farmacia y Alimentos, la Facultad de Química y la Facultad de Biología de la Universidad de La Habana no han podido adquirir recientemente espectrofotómetros o sus piezas de repuesto para la realización de prácticas de laboratorio.

最近，哈瓦那大学制食科学研究所以及化学生物系无法买到实验使用的分光光度计机器或其零备件。

A fin de dar mayor relieve internacional al Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y de garantizar la presencia pública y en los medios de información que tan indispensable resulta para una satisfactoria promoción del Año Internacional en todo el mundo, la secretaría de la Convención ha estudiado la posibilidad de asociar a personalidades de renombre internacional con la celebración del Año Internacional.

为了进提高国际荒漠年的国际形象，在全世界成功地宣传国际年必不可少的要确保在公众体上的暴光度，《荒漠化公约》秘书处探讨了在纪念国际年方面同国际知名人士联系的可能性。