Este año hay más matrícula que el pasado.
今年人数去年多.
Anda en los trámites de la solicitud de admisión.
他忙着办理请。
La inscripción y los programas de trabajo han de ajustarse a una ley especial.
和课程是按特别法律进行的。
La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.
女生的率现已达到历史最高水平。
Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.
非正规教育方案也促进了状况的改善。
Esperamos que esta medida aumente las tasas de matriculación.
我们希望，通过这样做将会提高率。
La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.
如厕设备的匮乏对女生来说是一个抑制因素。
Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.
请解释废止关于禁止怀孕少女的条文影响如何。
Kevin no entró en la escuela con una filosofía de la vida completamente hecha.
2 Kevin刚时并没有完全成熟的人生观。
En otros países, esta transición tiene lugar en torno a los 7 años.
在另一些国家，正式年龄为7岁左右。
El aumento en las tasas de matriculación de niñas deberá ser aún mayor.
女童的增长率则必须提高到高的水平。
En la enseñanza secundaria, que no es obligatoria, la tasa de escolarización es del 75%.
非义务教育的中等教育的率达到了75%。
Durante ese mismo período, permanecían matriculados en secundaria 4.315 niños y 2.027 niñas.
同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初中。
Esos centros no podrán realizar exámenes de ingreso a ningún grado de la enseñanza primaria.
实施初等教育方案的教育机构不得组织任何年级的初等教育考试。
La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.
妇女的大率很高，而且处于领导层的雇员的率也相对较高。
El porcentaje de varones que asisten a la escuela es más elevado que el de niñas.
男孩就读的百分高于女孩。
Los padres tienen la obligación de cerciorarse de que sus hijos estén matriculados en una escuela.
父母必须保证他们的子女注册。
Se llevarán a cabo proyectos para contribuir a aumentar el acceso a la escolarización, sobre todo de las mujeres.
还将制定项目改善条件，特别是妇女的条件。
La tasa de matrícula bruta en las escuelas primarias se sitúa actualmente en un promedio del 99%.
小总率现在平均为99％。
No es obligatoria y la cantidad de niños que asisten varía de una municipalidad a otra.
前教育不是强制性的，各市的儿童人数各不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué no te hiciste jalar en el examen de ingreso?
“那你入考试的时候，为什么不弄一个不及格？”
Se me ocurre que ya estaba en el colegio cuando entramos.
们入的那年，它已经在校里了。
Nos hablaba usted del primer año de mi padre en el colegio —apunté con suavidad.
“请您跟们聊聊父亲入第一年的情形好吗？”轻声问道。
Era la primera vez que salía el sol en octubre desde que Alberto estaba en el colegio.
这是阿尔贝托入以来，十月份第一次出现太阳。
Si quieres que entre ahí, haz lo que te parezca.
“既然你愿意让他入，你看着办吧。
Yo le dije que entrara y él aceptó.
让他入，他同意了。
Entré a una edad, a los ocho años, cuando se entraba a los diez.
八岁入了，而通常是十岁才入。
Logró matricularse en un colegio y graduarse.
他设法入并毕业。
Entramos el 21 de junio y hemos terminado ayer.
们是6月21日入的，昨天结束了。
No estarás lista para el ingreso hasta dentro de un año y medio.
你还要一年半的时间才能准备好入。
Sólo se han matriculado 13 alumnos, hace una década tenían más de una veintena.
只有 13 入，而十年前他们有 20 多。
Será una tarea extraordinaria; es el último año antes del ingreso.
这将是一项非凡的任务；这是入前的最后一年。
Van retrasando sus horarios y nosotros lo que hacemos es hacerles entrar a los colegios más temprano.
他们推迟了他们的日程安排，们所做的是让他们早点入。
En 10 cursos, las matriculaciones de 3 a 6 años, han caído un 22%, según Educación.
根据 Education 的数据，在 10 门课程中，3 至 6 岁的入人数下降了 22%。
Al principio, algunos de los muchachos se burlaban de él por ello, y por ser uno de los Mortsdegana, por supuesto.
刚入的时候，有些会拿这个来取笑他，当然，身为穷人家的孩子，也是他受人嘲弄的原因。
Ha ayudado a miles de estudiantes a superar esta asignatura, la historia, para las pruebas de acceso a la universidad.
它已经帮助成千上万的通过了历史科目的大入考试。
Tiene dieciséis años y está estudiando para el examen de ingreso en la Academia de la Reina, de Char-lottetown.
他今年十六岁，正在夏洛特敦女王院准备入考试。
Y más de la mitad de menores entre preescolar y secundaria no están matriculados en algunos países fronterizos que les han acogido.
在一些欢迎他们的边境国家，超过一半的前班和中儿童没有入。
El señor Andrews dice que le cuesta ciento cincuenta dólares hacer entrar a Prissy, y eso que ella no era un fracaso en geometría.
安德鲁斯先说他花了一百五十美元才让普里西入，尽管她在几何上并不失败。
Bueno, la señorita Stacy desea organizar una clase entre los escolares adelantados que quieran hacer los exámenes de ingreso en la Academia de la Reina.
“嗯，史黛西小姐想为想要参加女王院入考试的高年级组织一个课程。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人数
去年多.
多
请。
高的水平。
已经在
八岁
会拿这个来取笑他，当然，身为穷人家的孩子，也是他受人嘲弄的原因。
