La victoria de la Revolución China estre- meció a todos los reaccionarios del mundo.
中国革命的胜利全世的反派到震惊。
Numerosas instituciones de todo el mundo ofrecen apoyo en especie.
全世的许多机构提供了实物支助。
El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.
全世的能源消耗正迅。
La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.
防治艾滋病应绝对是全世的第一要务。
Pueden ingresar a la Asociación abogados de todas partes del mundo.
全世的律师均可参加该律师协会。
Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.
农村妇协全世的成员协会积极参加和参与。
En todo el mundo, el desempleo juvenil ha aumentado durante el último decenio.
全世的青年失业率在过去十年中有无已。
No obstante, nuestros esfuerzos deben estar complementados por el apoyo mundial.
但是，的努力还应得到全世的辅助性支持。
Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.
由于经济危机，全世自杀的人数多了。
Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.
到自豪的是，现在这是一个适用于全世的原则。
El aumento del número de desplazados internos en todo el mundo es un hecho lamentable.
遗憾的是，全世的境内流离失所者数量有所加。
Esta acción responde a los intereses del conjunto de los pueblos del mundo.
这一行动符合全世人民的利益。
No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.
达成符合全世利益的一致并非易事。
Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.
相反，它必须以全世目前的需求为动力。
El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.
撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全世最低的。
El personal de la secretaría goza de privilegios e inmunidades en todo el mundo.
秘书处工作人员具备全世范围的特权与豁免。
La Sra. Stuewer (Canadá) dice que el hambre se ha acentuado a escala mundial.
Stuewer女士（加拿大）说，全世挨饿的人数不断上升。
Amor, tú eres mi mundo entero.
爱人，你就是的全世。
Este es un compromiso básico que debe ser asumido por todos los gobiernos del mundo.
它是一项基本承诺，须由全世所有国家的政府共同承担。
De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.
否则，就无法防止核武器在全世的持续扩散。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De la vida misma, de todo el mundo.
生活中的，全世界的都可以。
Un lugar para hacerse grande, dejarse de fronteras y llegar a todo el mundo.
一个发展壮大、打破壁垒、走向全世界的地方。
¡Gertrudis es el mejor tren del mundo, el mejor tren que hay en el mundo entero!
格特鲁德号是全世界最好的火车，全世界最好的火车!
Hace cientos y cientos de años, todos los pájaros del mundo eran de color marrón.
很多很多年以前，全世界的鸟都是棕色的。
¿Sabías por qué se celebra en todo el mundo el mismo día?
你知道为什么全世界的人们都在这一天庆祝劳动节吗？
Falló por todo el mundo, dejando perplejos a los operarios mientras lanzaba chispas.
全世界的电报都失灵了，火花四溅，让电报员都困惑不已。
Ven, pues, y quédatelo, y las riquezas del mundo serán tuyas.
去吧，把它拿到手，全世界的财富就都归你了。
¿Habías pensado cómo Santa puede dar un juguete a cada niño en el mundo?
你想过圣诞老人是如何给全世界的每个孩子送上一份礼物的呢？
El primero que gane es el mejor de todos.
第一个赢的人就是全世界最强的。
¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene una identidad porque las tiene todas!
这个国家没有自己的特质，因为她有的是全世界的特质，这是何等的得天独厚！
El mundo estará enfocado en ver el millón de cosas que no eres.
全世界关注的千千万万东西都不是你。
Mama colecionaba cosas de todas partes del mundo.
老妈收集了全世界每个地方的东西。
Quiero ser un artista en Roma y ser la mejor pintora del mundo.
我想在罗马当一位艺术家，成为全世界一流的画家。
A partir de hoy, nuestro país florecerá y volverá a ser respetado en todo el mundo.
从今以后，我们的国家将会繁荣昌盛，再次受到全世界的尊重。
Gracias a toda mi familia mundial por inspirarme tanto en mi vida.
感谢我全世界所有的家人，你们在生活中给了我很大的启发。
Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.
你在全世界最好的队伍里打球，对自己的要求也是最高的。
Nosotros somos un ejemplo para el mundo entero.
我们是全世界的榜样。
Oasis, es el recurso económico más importante del mundo.
“绿洲”，是全世界最重要的经济资源。
El país se ha levantado ante un fútbol global que pertenece a todo el mundo.
这个国家在属于全世界的全球足球面前崛起。
Entonces lo que quise fue protegerla del mundo entero.
所以我想要的是保护它免受全世界的伤害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的反派
到震惊。
旅游 
加斯·略萨诺贝
奖演讲 
。
