Estos productos tienen nombres en todo el mundo.
这些商品享誉全。
Estos productos tienen nombre en el mundo entero.
这些产品誉满全.
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全威胁着人类的生存。
¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端气候的原因是全吗？
Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜是一位全知名的女舞蹈家。
La experiencia ha demostrado que se necesitan soluciones mundiales para los problemas mundiales.
过去的经验显示，全性问题需要全性办法。
Las redes mundiales de innovación se "injertan" en las redes mundiales de producción ya existentes.
全创新网被“嫁接”到全生产网中。
Señalaron que la globalización sólo sería justa y equitativa si atendía a sus aspectos sociales.
代表团指出，应该先处理全化的社会方面，才可使全化更公平。
La Sra. Ursula Wyndhoven (Oficina del Pacto Mundial) hizo una sinopsis del Pacto Mundial.
Ursula Wyndhoven女士(《全合约》办事处)介绍了《全合约》的概况。
Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.
建立全是一项历史任务。
El desarrollo debe convertirse en un proceso mundial.
发展必须成为一个全进程。
La globalización nos obliga a buscar estas reformas.
全化迫使我们谋求改革。
Las relaciones mundiales de comercio también son injustas.
全贸易关系仍然不公平。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全体制提供平衡。
Hoy es una realidad el renacimiento nuclear mundial.
全核复活现已是一个现实。
El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.
全安全架构正发生深刻化。
La atención a la infancia constituye una preocupación mundial.
关怀儿童是全关切的事项。
La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.
全的安全与稳定现岌岌可危。
Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.
我们必须建立全发展伙伴关系。
Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.
全社会的相互联系性质不足为奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Svalbard se encuentra la Bóveda Global de Semillas, una especie de almacén mundial.
全球种子库也在斯瓦尔巴，是一种全球贮藏地。
Colombia es el país más feliz del mundo, muy por encima del promedio global.
哥伦比亚是全球最幸福国家，且处于全球平均水平之上。
La respuesta se encuentra en el orden global.
答案就在全球秩序当中。
Es una de las zonas más pobres del planeta.
这是全球最贫困地区之一。
Trabajaban en la empresa de mascotas más grande del mundo, Puppy Co.
他们在全球最大宠物公司萌狗集团上班。
Cinco mil en todo el mundo.
全球5000名。
Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.
积极参与全球治理体系完。
Supongo que las minas de Chuquicamata y El Teniente son las más grandes del mundo.
我认为Chuquicamata和Teniente是全球最大两处铜矿坑。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
正是因为如此，我们展开了全球生态大讨论。
Todas han ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo global.
这些作品在全球虚构文学中占据了重要地位。
De hecho, tiene fama internacional por la exquisita comida típica de Venezuela.
事实上，委内瑞拉美味特色菜肴享誉全球。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认可，全球认可证书吗？
La película “Mar adentro” está ganando terreno en el mundo de manera sorprendente.
电影“深海长眠”以惊人方式在全球崛起。
La ceremonia fue televisada en directo en más de doscientos veinticinco (225) países.
全球超过225个国家现场直播了这一盛典。
Internet es una red global de muchos computadores.
因特网上是一个由无数电脑组成全球性网络。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖影响。
La expansión global de Colgate se aceleró a lo largo del siglo XX.
在整个 20 世纪，高露洁全球扩张步伐不断加快。
Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.
大气层爆炸是由全球次声探测器网络监测。
Pero eso ella no lo sabe, porque antes no nos daba por geolocalizarnos.
但是这些事它都不知道，因为那时我们还没用过全球定位。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次可怕全球性打击中，我好不容易才设法逃脱。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
西语课堂 西语课堂 
威胁着人类的生存。
被“嫁接”到
是一项历史任务。
国家，且处于
完
