La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.
全球安全与稳定现在岌岌可危。
En general, los niveles de empleo no han estado a la altura de las expectativas.
全球就业水平都达不到人们期望。
Muchas sociedades proporcionan ejemplos de microcosmos de civilizaciones de todo el mundo.
许多散布于全球不同文明缩影。
Podría haber una luz de esperanza para esos marginados del mundo.
但，对这些全球底层人，可以出现一种光亮。
Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜一位全球知名女舞蹈家。
Solamente podremos realizar este objetivo si coordinamos nuestra ayuda y nuestros esfuerzos a nivel mundial.
只有当我们协调全球助和努力时，我们才能实现这一目标。
Es el único instrumento legítimo de gobernabilidad global que tenemos.
它我们所掌握全球施政唯一合法手段。
La atención a la infancia constituye una preocupación mundial.
关怀儿童全球关切事项。
La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.
预期全球机制经调整和加强办法将对其业务产生影响。
Por lo tanto, la interconexión de la comunidad mundial no es ninguna sorpresa.
全球相互联系性质不足为奇。
Mi Oficina ha seguido cooperando con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
本办事处继续参与全球契约工作。
Las fuerzas de la globalización han empeorado esa situación.
全球化力量加剧了这一状况。
Véase la evaluación independiente del Mecanismo Mundial.
见“对全球机制独立审评”。
En el capítulo I se describen las operaciones del MM.
第一章叙述了全球机制业务活动。
El reforzamiento de la coordinación con el MM ha sido un importante aspecto.
加强与全球机制协调一个重要方面。
Las armas nucleares no estratégicas son motivo de preocupación a nivel mundial.
非核武器全球关切问题。
El multilateralismo es esencial en un mundo globalizado.
多边主义在一个全球化世界里必不可少。
La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.
全球贫困问题形成一种共同道义责任。
Es un excelente enfoque y contribuirá al éxito del diálogo mundial.
这一种好办法，能够促进全球对话成功。
Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.
它必须成为政治全球化可见和可信表现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las pizzas son un invento italiano, pero una obsesión mundial.
披萨是意大利发明，但已成为全球狂热追求。
Trabajaban en la empresa de mascotas más grande del mundo, Puppy Co.
他们在全球最大宠物公司萌狗集团上班。
Supongo que las minas de Chuquicamata y El Teniente son las más grandes del mundo.
我认为Chuquicamata和Teniente是全球最大两处铜矿坑。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认可，全球认可证书吗？
Es una de las zonas más pobres del planeta.
这是全球最贫困地区之一。
Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.
积极参与全球治理体系改完善。
La guerra debilitó la posición global de la China durante más de un siglo.
这场战争削弱了中国全球地位长达一个世纪。
Domino's Pizza es una de las cadenas más famosas de pizza a nivel mundial.
达美乐披萨是全球最著名披萨连锁店之一。
Internet es una red global de muchos computadores.
因特网上是一个由无数电脑组成全球性网络。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖影响。
Y esto podría alargar y aumentar considerablemente la gravedad de la pandemia en todo el mundo.
而这可能会大大延长时间并加重全球各地。
Colombia es el país más feliz del mundo, muy por encima del promedio global.
哥伦比亚是全球最幸福国家，且处于全球平均水平之上。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次可怕全球性打击中，我好不容易才设法逃脱。”
Es que ambos países producen casi un tercio del trigo de todo el planeta.
这两个国家小麦几乎占全球三分之一。
Por cierto, México es el país del mundo con mayor número de hispanohablantes.
当然，墨西哥是全球说西语人最多国家。
El 73% de los refugiados en todo el mundo vienen de cinco países.
全球73%难民来自五个国家。
Tristemente, internet y nuestros dispositivos móviles se transformaron en la mayor herramienta de vigilancia global.
可悲是，互联网和我们移动设备已成为全球监控最佳工具。
Y, sin embargo, estamos bloqueados en una disfunción global de proporciones colosales.
然而，我们却陷入了巨大比例全球功能障碍。
La mitad de la fuerza laboral mundial no tiene un contrato.
全球一半劳动力没有合同。
Su nombre e imagen son un símbolo contracultural y un ícono global dentro de la cultura popular.
他名字和形象是反主流文化代表和全球流行文化象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安全与稳定现在岌岌可危。
活西语课堂 
线 活西语课堂 
散布于
助和努力时，我们才能实现这一目标。
和加强
完善。
