La compañía quebró.

公司破产了。

La empresa constructora se declaró en bancarrota.

这所建筑公司宣告破产。

Dos empresas de transporte aéreo se declararon en quiebra durante el ejercicio económico examinado.

在本报告所政年度，有两家空运公司宣布破产。

Permitir a las naciones en desarrollo acceder a productos farmacéuticos vitales a tasas razonablemente cercanas al costo de producción no quebrará a las compañías transnacionales de medicamentos.

使发展中国家能够以接近其生产费用的合理价格获得迫切需要药品将不会使国制药公司破产。

La legislación australiana prevé también la anulación, en forma sumaria, de las operaciones realizadas antes de la quiebra por una sociedad insolvente con una sociedad conexa.

澳大利亚的立法还规定，如果一个无力偿债的公司与另一个与其相关的公司达成了破产前的交，交可速决撤销。

Pero se movió demasiado rápido y realizó adquisiciones en los Estados Unidos y Europa que exigieron muchos recursos financieros, de manera que estuvo a punto de declararse en quiebra.

但该公司的步伐迈得太快，在美国和欧洲实行的收购耗尽了资金，公司几近破产。

Los detectores de fuego radiactivo, así como gran número de pararrayos, no están sujetos a control porque no se ha identificado a sus propietarios y además muchas empresas han quebrado y no pueden pagar los controles.

放射性火灾探测器以及大量的避雷针不在控制之中，因为找不到业主，外，很多公司已经破产，无法支付控制费用。