1.¿Qué es el Boletín de Científicos Atómicos?

什么是原子科学家？机翻

2.La medida fue publicada en el Boletín Oficial.

该措施已在官上布。机翻

3.El decreto fue publicado en el Boletín Oficial.

该法令已在官上布。机翻

4.Ya fue publicado en el Boletín Oficial.

该法令已在官上布。机翻

5.Que comunicados, que hay que hacer esto que bum, bum, bum.

多么好的，我们必须做这件事，繁荣，繁荣。机翻

6.Un estudio publicado en el Boletín de la Sociedad de Psiquiatría reveló que sonreír podría hacerte más agradable y atractivo.

发表在《精神病学会》上的一项研究显示，微笑可能会让你更讨人喜欢，更有吸引力。

7.El Gobierno publicó en el Boletín Oficial el decreto donde se detalla cuánto tributará cada uno de los productos.

政府在《官》上布法令， 详细说明每种产品的税率。机翻

8.La decisión se instrumentó con una resolución de la Secretaria de Comercio que se publicó hoy en el Boletín Oficial.

该决定由商务部长通过决议实施， 并于今日在官上布。机翻

9.Surge del Boletín de Vigilancia Epidemiológica, de acuerdo a datos aportados por las provincias: pasó de 10.056 a 16.141 infectados.

根据各省提供的数据， 它来自流行病学监测：感染人数从10,056人增加到16,141人。机翻

10.La medida, publicada en el Boletín Oficial, permitirá que los compradores adquieran este tipo de fármacos sin tener que pedirlo al farmacéutico.

该措施发布在官上，允许购买者无需询师即可购买此类物。机翻

11.El decreto publicado en el Boletín Oficial establece que la derogación de la actual fórmula se hará efectiva al comienzo del segundo semestre.

官上布的法令规定， 现行式的废除将于第二学期初生效。机翻

12.Fue a través del decreto publicado en el Boletín Oficial, que busca garantizar una mayor eficiencia en la recaudación y el control aduanero.

这是通过在官上发布的法令实现的，该法令旨在保证海关征收和管制的更高效率。机翻

13.A través del DNU publicado en el Boletín Oficial se estableció que toda la documentación de la administración pública nacional deberá llevar esa leyenda.

通过在《官》上布的DNU， 确定国家共行政部门的所有文件都必须带有这一传说。机翻

14.La ayuda económica previsional fue publicada en el Boletín Oficial después de la oficialización de los aumentos para los haberes jubilatorios y las asignaciones familiares.

在正式宣布增加退休福利和家庭津贴后， 社会保障财政援助在《官》上布。机翻

15.A través de la publicación del decreto en el Boletín Oficial formalizó la medida después de no conseguir aprobar el proyecto que envió en septiembre.

在未能批准他九月份提交的项目后， 他通过在官上发布该法令， 正式实施该措施。机翻

16.La resolución del Ministerio de Economía con la aprobación de la primera solicitud de adhesión al régimen de incentivo para grandes inversiones fue publicada en el Boletín Oficial.

经济部批准首批加入大型投资激励计划的申请的决议已在官上布。机翻

17.La ciudad de Buenos Aires será el primer distrito del país que permitirá darle identidad a los neonatos una vez que la norma salga publicada en el Boletín Oficial.

一旦该法规在官上布， 布宜诺斯艾利斯市将成为该国第一个允许新生儿获得身份的地区。机翻

18.Fueron oficializados en el Boletín Oficial el viernes 2 de mayo, el viernes 15 de agosto y el viernes 21 de noviembre como días no laborables; no contarán como feriado.

官正式宣布，5 月 2 日星期五、8 月 15 日星期五和 11 月 21 日星期五为非工作日；他们不会算作假期。机翻

19.Fue, según registros del boletín del congreso Guna, un evento que los llevó a pensar en la relocación más seriamente, en caso de que ocurriera otra vez un desastre natural como ese.

根据古纳国会的记录，这一事件促使他们更加认真地考虑搬迁题，以防此类自然灾害再次发生。机翻

20.Con la publicación del decreto en el Boletín Oficial la empresa nacional ubicada en Santa Cruz está un paso más cerca de ser privatizada, algo que está contemplado en la ley Bases.

随着该法令在官上的布， 位于圣克鲁斯的国家企业距离私有化更近一步，这在基本法中有所预见。机翻