La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.
大部分女生在普通公立学就读。
El acceso al sistema público de hospitales se basa en las necesidades clínicas.
在公立医院系统接受治疗依病情而定。
Las escuelas primarias pueden ser públicas o privadas.
小学可以公立，也可以私立的。
Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
目前，在所有公立大学中，都设有这种顾问。
Las visitas prenatales y postnatales a los servicios públicos también son gratuitas.
公立设施的产前问诊产后问诊也的。
En estos establecimientos la comida se proporciona gratuitamente o a un precio puramente simbólico.
公立医院提供的伙食要么，要么按非普通的价位收。
Existen 30 escuelas primarias públicas, 6 privadas y 160 escuelas de pueblo.
它有30所公立小学、6所私立学160所乡村学。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学1家私营小学。
Las escuelas primarias pueden ser públicas o privadas, estando las públicas normalmente establecidas por los cantones o municipios.
小学有公立的也有私立的，公立小学往往由州或市创办。
Todos los servicios públicos de salud de cierta importancia cuentan con servicios separados para la mujer.
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施。
Todo alumno de minorías étnicas es admitido en los grados 6 al 10 en las escuelas públicas.
少数民族学生百分之百进入公立学的6至10年级。
En Quebec, la financiación de las escuelas depende del carácter público o privado del establecimiento de enseñanza.
在魁北克省，学的筹资状况与学公立还私立教育机构的地位相关。
No se discrimina entre hombres y mujeres en cuanto al acceso a los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.
不论男女，在公立医院看病均无性别上的歧视。
Hay también cuatro escuelas secundarias no mixtas, dos públicas, con un total de 2.413 estudiantes y dos privadas.
另有四所男女分中学：其中两所公立，学生人数共计2 413人，另外两所为私立。
Aparte de las universidades estatales, existen varias otras instituciones de enseñanza superior que otorgan diplomas pero no de licenciatura.
除了公立大学以外，还有许多提供非学位证书的非正规高等教育机构。
Incluso antes de que se presentara el proyecto de ley, varias universidades públicas estaban ya aplicando el sistema de cuotas.
甚至在提出该法案之前，已有若干公立大学在实施限额制。
Las organizaciones que participan en la Red técnica son instituciones públicas y privadas dedicadas a la ordenación de los recursos hídricos.
参与这个技术网络的组织包括私营公立水资源管理机构。
Una escuela pública no puede adoptar una visión particular de carácter religioso, indistintamente de la religión de que se trate.
公立学不能采取具有宗教性质的特定观点或见解，无论什么宗教。
Hay 13 escuelas primarias (11 públicas, una privada y una escuela de servicios especiales) a las que asisten 3.723 estudiantes.
小学（其中11所公立、一所私立一所公务小学）的学生人数为3 723人。
La Sra. Ngoma (Gabón) dice que existen guarderías públicas y privadas para los hijos de todas las mujeres que trabajan.
Ngoma女士（加蓬）说，所有职业妇女的孩子都可以参加公立或私立托儿所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.
深化公立医院综合改革。
¡Qué guardia en un colegio público!
简直可以去公立校当保安了！
Mi marido se llama Isahac, es profesor, trabaja en un colegio público.
我丈夫名叫伊萨克，他是所公立校的老师。
Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.
男方是医生，供职于所公立医院；女方是药剂师，经营家药店。
La UBA se suma al paro de hoy de las universidades públicas.
UBA加入了今天的公立大罢工。
Las universidades públicas de las islas sí han mantenido la actividad.
群岛上的公立大直保持着活动。
El 99 % de sus clientes son colegios públicos.
其 99% 的客户是公立校。
Antonio se plantea cerrar después de 4 décadas proveyendo a colegios públicos.
安东尼奥计划在为公立校提供服务 4 年后关闭。
Las asociaciones de padres de alumnos de centros públicos piden mayor debate.
公立校生家长协会要求进行更多辩论。
En las escuelas públicas francesas, la vuelta al cole se hace este año sin móviles en las aulas.
在法国的公立校，今年返校时教室里将不再允许使用手机。
Realizaron en el país tres trasplantes en simultáneo en un hospital público gracias a un donante único.
感谢赠者， 他们在该国的家公立医院同时进行了三项移植手术。
Su hospital público pidió consejo sobre cómo mejorar sus menús y ahora ha recibido la recompensa.
他所在的公立医院就如何改进他们的菜单征求意见，现在他得到了回报。
Fue en esa misma época, en 2016, que Samantha se inscribió a clases de inglés en un instituto público.
就在 2016 年左右那个时候，萨曼莎在所公立高中报名参加英语课程。
Ya tiene media sanción de Diputados y tiene como objetivo aumentar el presupuesto de las universidades públicas de todo el país.
它已经获得了众议院的半批准， 旨在增加全国公立大的预算。
En España, cerca de 350.000 estudiantes concluyen cada año sus estudios universitarios en una de las 94 universidades, 50 públicas y 44 privadas.
在西班牙，每年有将近35万生在94所大中完成业，包括50所公立大和44所私立大。
Fueron evaluados más de 12.000 estudiantes secundarios de 15 años de casi 500 escuelas públicas y privadas de todo el país.
来自全国近 500 所公立和私立校的 12,000 多名 15 岁高中生接受了评估。
El rey ha vuelto a su Facultad de Derecho en la universidad pública y así le han recibido sus compañeros de promoción.
国王回到了公立大的法院，他的同们也是这样接待他的。
En este hospital público de Flandes, en el oeste de Bélgica, tienen claro que la comida ayuda al bienestar del paciente.
在比利时西部佛兰德斯的这家公立医院，他们很清楚食物有助于病人的健康。
RTVE.es ha diseñado esta herramienta con los datos de los más de 3.200 títulos que ofertan todas las universidades públicas de España.
RTVE.es 使用来自西班牙所有公立大提供的 3,200 多本书的数据设计了这个工具。
Leticia Gaudencio tiene 28 años y es profesora de portugués en una escuela pública de Espírito Santo, en el sureste de Brasil.
莱蒂西娅·高登西奥今年28岁，是巴西东南部埃斯皮里图圣州所公立校的葡萄牙语教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就读。
册 
产后问诊也
的。
普通的价位收
不能采取具有宗教性质的特定观点或见解，无论
去
校当保安了！
所
罢工。
赠者， 他们在该国的
