En ese entonces, Maquiavelo fue considerado aliado de los Medici y despojado de sus últimas funciones públicas.

在那时马基雅维利被认为是美第奇家族的盟友，被剥夺了最后的公职。

¿Puede la sanidad pública asumir la atención a los trabajadores públicos que están en Muface?

Muface 的公职人员可以享受公共卫生服务吗？

Alegría se postula con la vista puesta en 2027.

莱格里亚正在竞选公职，她的目标是 2027 年。

Y pone una cláusula que prohíbe candidatear a cualquiera que no tenga diez años de militancia.

其中包括一项条款，禁止任何入会未满十年的人竞选公职。

Lo acusó por abuso e incumplimiento de autoridad y violación de los deberes de funcionario público.

他指控他滥用职权、滥用权力以及违反公职人员的职责。

Como es verdad también que la gran mayoría de los servidores públicos desempeñan sus tareas con honradez y voluntad de servir a los intereses generales.

诚然，绝大多数公职人员都秉持着诚实守信的原则履行职责，愿意为公共利益服务。

Pidió avanzar con " Urgencia" con un inventario de cada área y reclamó presencialidad plena de todos los empleados públicos en sus lugares de trabajo.

还有所有 9 名部长参加。 他要求“紧急” 地对每个区域进行， 要求所有公职人员全面到岗。

El Supremo reconoce el derecho de extender de 16 a 26 semanas el permiso por el nacimiento de hijo a las familias monoparentales de empleados públicos.

最高法院承认公职人员的单亲家庭有权将产假从 16 周延长至 26 周。

Muchísimas gracias a todo el personal sanitario del hospital general de Villalba, la sanidad pública se merece que la cuiden igual que el personal publico nos cuida a nosotros.

-非常感谢维拉尔巴综医院的所有医护人员，公共健康应该像公职人员照顾我们一样得到照顾。

El 7 de marzo será el turno de la defensa de Cristina Kirchner, que había sido condenada a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

3 月 7 日将轮到克里斯蒂娜·基什内尔（Cristina Kirchner）的辩护，她被判处六年监禁永久取消担任公职的资格。

Así, podemos llegar a la paradoja de que llegue a la Casa Blanca una persona que nació en un lugar en el que no se puede votar para el cargo.

因此，我们可以得出这样一个悖论：一个人出生在一个不能投票选举公职的地方。

Además, el Informe de Desarrollo Sostenible 2022 revela que el 15% de las empresas de todo el mundo se han enfrentado a peticiones de sobornos por parte de funcionarios públicos.

此外，《2022年可持续发展报告》显示，全球有15%的企业曾面临公职人员的贿赂要求。

Por ejemplo, en un caso que me tocó vivir, estábamos hablando en la asociación bancaria con un funcionario público y nos contó lo que le había pasado con su tarjeta de crédito.

例如，在我身上发生的一个案例中，我们在银行协会与一位公职人员交谈， 他告诉我们他的信用卡发生了什么事。

Según se puede leer en el Boletín Oficial, la medida se fundamenta en la condena penal firme que pesa sobre el exfuncionario por los delitos de cohecho pasivo y negociaciones incompatibles con la función pública.

从官方公报中可以看出，该措施是基于对前官员的消极贿赂和与公职不符的谈判的最终刑事定罪。

A las 11 de la mañana los jueces de la Cámara de Casación van al leer parte de la sentencia de la causa Vialidad, que ratifica o no su pena de seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

上午 11 点， 最高上诉法院的法官宣读了 Vialidad 案的部分判决，该案批准或不批准对他六年监禁和永久取消担任公职资格的判决。