La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全核保障是密切相互联的。
Es preciso fortalecer el vínculo entre los planes de acción y los presupuestos nacionales.
必须作出努力，强国家行动计划与国家预算间的联。
Como sus mandatos están relacionados, es necesario mejorar la coordinación y estrechar los vínculos funcionales.
考虑到这些机制的任务是有联的，因此需要好地协调紧密的业务联系。
La apertura y la eficacia deberían ser objetivos interrelacionados del Consejo de Seguridad.
公开性有效性应当是安全理事会相互联的目标。
Las correlaciones causa-efecto son difíciles de medir y los cambios observables suelen demorar.
二者之间的因果联分析很难以测定，而且可以观察到的各种变化能在长时期的时间范畴内及时以确定记录。
Se proporcionan cifras, pero hay poca posibilidad de hacer correlaciones.
有一些数字，但使之联的能力微薄。
Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.
据称，只是拟就了一份长长的清单，列出一些不确定的行联不明的证据。
En opinión de los Secretarios Ejecutivos, las dos cuestiones están interrelacionadas.
执行秘书们认，这两个问题是互相联的。
En el capítulo III se explica la relación entre los objetivos y las esferas prioritarias.
下文第三章阐明了这些目标与重点领域之间的联。
Mejora de los vínculos entre la programación, la asistencia técnica, la labor normativa y la supervisión.
改善方案拟定、技术援助、政策工作监测之间的联。
No obstante, la naturaleza globalizada del mercenarismo también había dado origen a conexiones entre las regiones.
但是，雇佣军问题的全球化性质也引起了各地区之间的相互联。
La paz y el desarrollo están interrelacionados y exigen el compromiso renovado de la comunidad internacional.
平与发展是相互联的，需要国际社会作出新的承诺。
Entre las propuestas concretas de asistencia técnica figuraba la promoción de las vinculaciones empresariales en Uganda.
提出的具体技术援助建议包括促进乌干达的企业联。
El cambio climático es el más acuciante problema ambiental relacionado con el uso de la energía.
气候变化是与能源使用相联的、目前最紧迫的环境问题。
La mayoría de ellos están vinculados entre sí y solamente pueden superarse si trabajamos de consuno.
其中大多数是相互联的，只有共同努力才能应付其中的大多数。
La comunidad internacional ha reconocido que el desarrollo, la paz y la seguridad están relacionados entre sí.
国际社会意识到，发展、平与安全是密切联的。
Más de 1.100 maestros han recibido formación para prestar servicios psicosociales a niños vinculados a los grupos armados.
100多名教师已经接受过培训，可向与战斗部队有联的儿童提供社会心理服务。
Los estupefacientes y el terrorismo están interrelacionados porque los estupefacientes son la fuente principal de financiación del terrorismo.
毒品恐怖主义是相互联的，因毒品是恐怖主义资金的主要来源。
Predominó la opinión de que todos los objetivos de desarrollo del Milenio eran indivisibles y estaban estrechamente interrelacionados.
大多数人的看法是，千年发展目标的所有目标是不可分割密切联的。
El modelo GEM postula que el crecimiento económico es el resultado de dos conjuntos paralelos de actividades interrelacionadas.
全球创业精神监测者模式假定经济增长平行的两套互相联活动的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Han pasado cosas que podrían tener algo que ver.
最近发生了一些也许有关联的事。
Pues mira, casualmente, la palabra " jamás" está relacionada con " ya" ....
巧合的是，" jamás " 这个词与 " ya " 是有关联的。
Sí. Yo no sé mucho, pero siempre me ha resultado coherente.
我虽懂得多，但我总觉得，是有关联的。
No fue fácil implementarlo porque los dueños de los buses y las empresas afiliadoras se resistieron.
由于巴士车主和关联公司的抵制，实施起来易。
Aquí veis dos stickers poco relacionados.
这里你可以看到两个没有太大关联的表情包。
Entonces, ¿qué es lo nuevo que han encontrado en la relación del aspartame con el cáncer?
那么，有关阿斯巴甜和癌症之间的关联，又有什么新发现？
Si te interesa saber cómo nos relacionamos con los demás animales, tenemos un poster padrísimo en tienda.curiosamente.com.
如你想知道我们与其他动物有着怎样的关联，我们网站上有一张非常大的表可供参考，详情参见tienda.curiosamente.com这个网站。
A fin de cuentas, todo está conectado, por eso se lo define como un período de la historia cultural.
到底，一切都是彼此关联的，所以，它被定义为一段文化时期。
Tenía varias opciones, muchísimas opciones y ninguna se relacionaba la una con la otra.
我有几个选择，很多选择，但没有一个是相互关联的。
El grupo comenzó a definir funciones según cómo asociaban elementos entre dominios.
该小组开始根据跨域关联元素的方式来定义角色。
Es esa asociación con esa asociación clasista, con menor educación, menor cultura, etc.
这就是我喜欢被贴上的标签， 最终我认为这是由于缺乏了解。 这种与阶级主义的关联，以及较低的教育水平、较低的文化素养等。
Las lecciones también se complementan entre sí, por lo que gradualmente aprendes más y más.
课程之间也是相互关联的，因此你会逐渐学到越来越多的东西。
Porque estos tres dominios se interrelacionan.
因为这三个领域是相互关联的。
Con la nueva EVAU, no se valora la memoria si no la capacidad de relacionar todo.
对于新的 EVAU，记忆力是重要的，而是关联一切的能力。
La llave que descubre su secreto cae en sus manos y se alza una asociación clara.
解开秘密的钥匙落入他们手中，清晰的关联浮现出来。
Y se relaciona un poco con el resto de derechos.
它与其他的权利也有一定的关联。
Forma y fondo se interrelacionan de tal manera que los defectos de redacción dilapidan el contenido.
形式和内是相互关联的，以至于写作缺陷会浪费内。
Según pace la investigación sea relacionada, como unos negocios en el sector del hidrógeno y el litio.
据调查， 是有关联的，比如氢、锂领域的一些业务。
El cambio climático y la agricultura son procesos relacionados entre sí, ya que ambos tienen escala global.
气候变化和农业是相互关联的过程，因为两者都具有全球规模。
Pues vais viendo que en todo esto, al final, hay una conexión.
你们可以看到，最终这一切都是相互关联的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核保障是密切相互
联的。
载
多
强国家行动计划与国家预算间
好地协调
能在长时期
多，但我总觉得，是有
易。
你想知道我们与其他动物有着怎样
到底，一切都是彼此
文化时期。
喜欢被贴上
是相互
