La sinceridad es uno de los muchos ornamentos de su persona.
诚实是他有的许多美德之一。
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我军有优异的政治、军事素质。
Esto imprimiría carácter a las decisiones de las Naciones Unidas.
这将使安理会的决定有有的实施手段。
Según la lista, los diversos tipos de submuniciones entrañan diferentes riesgos humanitarios.
上述清单确认，好几种类型的子弹药所有的人道主义危险各不相同。
¿Acaso sus resoluciones tendrían la misma fuerza?
其决定将有同样的力量？
El Paraguay ofrece enormes recursos de energía hidroeléctrica.
巴拉圭有丰富的水电能源。
No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.
但植物油有最大的长潜力。
La cuestión era por lo tanto de fundamental importancia.
因此，该问题有根本的重要性。
También podría ser útil la vigilancia de los vendedores al por menor.
另外监测零售商也是有意义的。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制和扭转这些消极的、有破坏性的动态。
Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群有很高的价值。
Vengo de un país que tiene una larga tradición marinera, que mira al horizonte.
我国有久的航海和开拓视野的传统。
De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.
的确，巴拉圭有丰富的发展潜力。
Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.
所有成员都应有最近的相关财务工作经历。
Desde entonces, la realidad ha demostrado que esa propuesta es sumamente pertinente.
现实此后表明，这项提议有深刻的相关性。
Más que nunca, tenemos intereses compartidos en lograrlo.
我们比以往任何时候更有共同的利益这样做。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
独立的企业家精神对妇女有一定的吸引力。
Donde sí debemos ser ambiciosos es en la reforma del funcionamiento de la Secretaría.
我们需要有胆识的方面，就是改革秘书处的运作。
Entre ambos extremos hay varios países con una capacidad estadística moderada.
许多国家有一定的统计能力，介于这两者之间。
Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.
他和他的团队在国际组织审计方面有丰富的经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La montaña se encuentra en una combinación de condiciones que ayudan a mantener su altura.
这座山所在之处的具有的自然条件对于保持其骄人外形而言堪称完美。
Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.
这里具有独特的历史地理价值。
Todos tenemos un acento un sonido característico cuando decimos las palabras.
我们都有口音，一种说单词时具有特色的声音。
Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.
你知道的，海鲜饭是西班牙最具有特色的菜肴之一。
Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.
评论家认为，他的作品具有无的经典风格。
Para sobrevivir en ambientes tan fríos, esas perdices presentan adaptaciones particulares.
为了在如此寒冷的环境中生存，这些雪具有特殊的适应能力。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔的原创性仅具有宏伟的气势而且还有很高的美学水平。
También está la variación cliquear, igualmente aceptada por la RAE con el mismo significado.
还有一种变体“cliquear”，同样被西班牙皇家语言学院接受，具有相同的含义。
¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?
你觉得自己具有很高的生产力吗？
Pasan a otra cinta que tiene varias rampas.
它们通过具有多个斜坡的另一个传送带。
Las actitudes de la gente también se contagian.
人们的态度具有传染性。
Y entonces, para mí, " El malquerer" tiene algo de eso.
因此，对我来说，《罪爱》具有这样的含义。
Debido al enorme valor ecológico de este bosque submarino, la Unesco lo ha declarado patrimonio de la humanidad.
由于这个水下森林所具有的巨大生态价值，联合国教科文组织已经宣布它为世界文化遗产。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的团结还建立在我国对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
Pero ¿por qué tienen los significados que tienen?
但为什么它们具有它们所具有的意义呢？
Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.
它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。
Lo más característico de la Semana Santa son las procesiones.
圣周最具有特色的活动就是游行。
La culpa siempre es de los populares, ironiza.
具有讽刺意味的是，这总是受欢迎的人的错。
Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.
但是西班牙对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。
Además, el Salar de Uyuni es un lugar privilegiado para las tecnologías relativas a la ubicación.
此外，乌尤尼盐湖具有得天独厚的条件，有利于定位技术的发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有的许多美德之一。
长潜力。
久
仅
