Y, claro, quiero felicitar a los premiados, los protagonistas de este acto.

当然，我还想祝贺获奖者们，你们是本次典的。

Y las palomitas eran una parte importante en sus ceremonias.

爆米花则是他们典仪式的重要组成部分。

Compañerita IRACEMA , le pedimos que sea la maestra de ceremonias en la reunión de hoy.

IRACEMA同事，我们请你成为今天典仪式的负责人。

La entrega de los premios cinematográficos Oscar de este año suscitó reacciones en el Sistema de la ONU.

今年奥斯卡颁奖典的颁发在联合国系统引起了反响。

Gracias a todos los que habéis acudido hoy aquí para realzar esta ceremonia que contiene una gran esperanza de futuro.

感谢所有今天来到现场，为颁奖典增光添彩的你们，这一典中蕴含着未来的希望。

(LEONOR) Ella sabe lo importante que para mí es su presencia en esta ceremonia que significa tanto para Asturias y para toda España.

（莱昂诺尔）她知道她能够出席这场于阿斯图里亚斯和西班牙都有特殊意义的典我来说是多么重要。

Y aunque mi hermana y yo participamos en esta ceremonia desde 2019, en esta década me he sentido muy cerca de los valores que impulsa esta fundación.

尽管我和我的妹妹是自2019年起开始参加这一典的，但在这十年间，我深感与基金会所倡导的价值观紧密相连。

Esta noche me dirijo a vosotros desde el Palacio Real, donde la Corona celebra actos de Estado en los que queremos expresar, con la mayor dignidad y solemnidad, la grandeza de España.

今晚我在王宫向你们致辞，王室正在这里举办国家典，以至高的尊严和庄重展现西班牙的伟大。

" Mandela escogió la reconciliación sobre la venganza, la esperanza sobre la desesperación., tal y como afirmó en su inauguración presidencial cuando dijo: nunca, nunca más esta tierra hermosa volverá a experimentar la opresión de unos sobre otros" , destacó Ashe.

“曼德拉选择了和解而不是报复，选择了希望而不是绝望，正如他在总统就职典上所说的那样：永远，永远不会再让这片美丽的土地遭受彼此的压迫， ” 阿什说。