有奖纠错
| 划词

El culto y los ritos religiosos podrán celebrarse en los hospitales, las clínicas, los centros de detención, las cárceles y los campos de trabajo a petición de las personas que permanecen en esos lugares.

礼拜和宗教仪式可以按照留住或拘留于下列单位人员的要求,在医院、养老院、拘留中心、监狱和劳工营举行。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomienda que, al aplicar su Estrategia de Reducción de la Pobreza, el Estado Parte adopte medidas especiales para reducir la pobreza entre las personas de edad y se otorgue prioridad a la asistencia domiciliaria a las personas de edad que requieren ayuda en lugar de internarlas en residencias geriátricas.

委员会建议,缔约国在略”特别措轻老年人的贫困程度,首先着重于家庭护理,而不是将需要护理的老年人送入养老院

评价该例句:好评差评指正

En el escalón más bajo de la escala de competencias, las mujeres migrantes cosechan frutas y verduras, confeccionan prendas de vestir y otros artículos, trabajan en plantas de procesamiento cárnico y avícola, cumplen funciones asistenciales en casas de salud y hospitales, limpian restaurantes y hoteles, y prestan un sinfín de otros servicios.

在技能分布的低端,移民妇女摘水果和蔬菜,缝制衣服和其他,加工肉禽类,作养老院或医院护工,清扫餐馆和旅馆,提供数不胜数的其他服务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


生机勃勃, 生机论, 生计, 生姜, 生津, 生境, 生就, 生拉硬拽, 生来, 生来就有的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

Pocos años la separaban del resto de inquilinos de la casa.

她和人相 比,恐怕只年轻个几岁罢了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Una escalinata ascendía al primer piso, donde un rectángulo de claridad vaporosa dibujaba la entrada principal del asilo.

眼前一排阶梯通往一楼,那个长方形明亮空间就主要入口。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Acaba en una especie de residencia donde hay una tía segunda que le paga la residencia.

她最终住进了一种,那里有一个远房姑妈为她支付费用。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Seis meses más tarde, viene el dueño, el presidente, el director del geriátrico.

六个月后,板、长和主任来了。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

" Mañana vamos a traer un piano al geriátrico y va a tocar el piano" .

“明天我们会把一架钢琴带到,他会弹钢琴。”

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Bien, en geriátricos... Gracias, Manu, buena pregunta.

,在...谢谢,马努,好问题。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

En geriátricos de Estados Unidos, tomaron abuelos y abuelas de 90 años y, primero, lo que hicieron fue medir lo que se llama en biología la edad cerebral .

在美国中, 他们选取了90岁爷爷奶奶,首先测量了生物学上所谓“脑龄” 。

评价该例句:好评差评指正
风之影

En tiempos más recientes, los inquilinos del asilo de Santa Lucía venían reclutándose entré las filas de moribundos, ancianos abandonados, dementes, indigentes y algún que otro iluminado ocasional que formaban el nutrido inframundo barcelonés.

最近几年来,圣露西亚收容奄奄一息,或遭遗弃人,有些又疯又穷,有些本来就巴塞罗那苟延残喘游民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


生理转变期的, 生力军, 生利, 生灵, 生灵涂炭, 生龙活虎, 生炉子, 生路, 生命, 生命的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接