有奖纠错
| 划词

1.Cada uno se asoma a su propio abismo.

1.每个人都探寻自己的内心深处。

评价该例句:好评差评指正

2.Tengo la convicción moral de que es inocente.

2.内心认为他是无辜的.

评价该例句:好评差评指正

3.Aquel cuadro plasmaba toda la angustia del autor.

3.那幅画充分体现了作者内心的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

4.Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.

4.他的话不是发牢骚,而完全是他内心痛苦的流露。

评价该例句:好评差评指正

5.Sus ojos descubren la alegría que siente en el corazón.

5.他的眼神道出了他内心的喜悦.

评价该例句:好评差评指正

6.Una vaga esperanza iba anidando en su corazón.

6.内心慢慢萌生着一种朦胧的希望。

评价该例句:好评差评指正

7.Disimula mal su satisfacción.

7.他掩盖不住内心的喜悦。

评价该例句:好评差评指正

8.Para que Rwanda logre la cicatrización y la reconciliación, el perdón y la reconciliación deben surgir de dentro.

8.实现愈合与和解,那么,原谅与和解必须发自内心

评价该例句:好评差评指正

9.Habida cuenta de la singular historia de la UNAMSIL, experimento una honda satisfacción al presentar este último informe sobre la Misión.

9.鉴于联塞特派团独特的历史,我在提交这份关于特派团的最一次报告时,内心不能不充满极大的满足感。

评价该例句:好评差评指正

10.Hace 60 años la comunidad internacional reunió la fortaleza y el valor para superar la desconfianza, las exigencias y las acusaciones mutuas.

10.六十年前,国际社会从内心深处找到了力量和勇气,超越了不信任、求和指责的行为。

评价该例句:好评差评指正

11.La catástrofe de Chernobyl alteró la vida de las personas en los planos social, económico y médico y también incidió en su fuero interno.

11.切尔诺贝利灾难在社会、经济和医疗方面改变了人们的生活,也对其内心世界产生了影响。

评价该例句:好评差评指正

12.Sentimos su pasión, el optimismo de su corazón y lo que yo llamaría entusiasmo “mediterráneo”, pero al mismo tiempo sentimos y valoramos su presencia serena y tranquila.

12.我们感受到你的热情,你内心的乐观以及我所称的你那“地中海式的”热诚,但与此同时,我们感受到并且赞赏你冷静和沉稳的处事方式。

评价该例句:好评差评指正

13.Considerando que la elección de religión o de creencias es parte del foro interno que no admite limitaciones, una prohibición general de las conversiones impuesta por un Estado entra necesariamente en conflicto con las normas internacionales aplicables.

13.既然对宗教或信仰的选择是“内心自由”的一部分,不容实行任何限制,那么国家普遍禁止改变信仰的做法必然与适用的国际标准有抵触。

评价该例句:好评差评指正

14.La Universidad está desarrollando ese proyecto como parte de una iniciativa más amplia llamada “The Serve Africa Project: Developing the Inner Being” (El proyecto de servir a África: desarrollar el ser interior), que tiene como objetivo ayudar al continente africano a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

14.该大学制定这一项目,是作为更广泛的“服务非洲项目:开发内心”倡议的一部分,该倡议旨在帮助非洲大陆实现《千年发展目标》。

评价该例句:好评差评指正

15.Cuando contemplamos con rechazo, como deberíamos, la miseria de los millones de personas que perecen en África y otros lugares como resultado de hambrunas, enfermedades y conflictos que se pueden prevenir, nos vemos impulsados a actuar, no sólo movidos por la conciencia, sino porque en el fondo intuimos que si nos negamos a hacerlo, algún día pagaremos muy caro por nuestra inacción.

15.当我们理所当然地不满地看到由于可以预防的饥荒、疾病和冲突,在非洲和其他地方死去的数以百万计人民的痛苦,采取行动的紧迫性不仅受到良心的驱使,而且也受到一种内心感觉的驱使,即如我们拒绝采取行动,有朝一日我们将因为我们的拒绝而遭到可怕的报应。

评价该例句:好评差评指正

16.El hecho de que el párrafo 3 del artículo 18 del Pacto sólo se refiera a la manifestación de la religión o las creencias asigna claramente la libertad de “tener o adoptar una religión o unas creencias” a la primera parte del párrafo 1, relativa a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, que forman parte del fuero interno y con la que no se puede interferir de ninguna manera.

16.《盟约》第十八条第三款只用于表明宗教或信仰,这一事实清楚地将“拥有或信奉某一宗教或信仰”的自由归于第一款的开头部分,即思想、良心和宗教的自由,又称为“内心的自由”,这是无论如何不可能受到干涉的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


竿, 竿打, 竿子, 尴尬, 尴尬的, , 杆秤, 杆菌, 杆菌的, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

1.Es un día que llevaré siempre en lo más profundo de mi corazón.

我一直会把这一天牢记在我的内心深处。

「Leonor. El futuro de la monarquía renovada」评价该例句:好评差评指正
跟着Pocoyó学西语

2.Como véis, la música se lleva dentro.

你们看到了吧,音乐发自内心的。

「跟着Pocoyó学西语」评价该例句:好评差评指正
TED

3.Tenemos algo por dentro y es el miedo al fracaso.

我们内心深处有一样东西,那就是对于失败的恐惧。

「TED」评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

4.Bueno...La música que escuchaste, algo te removió ahí.

嗯,你听到的音乐,是某种搅动你内心的东西。

「Youtube合辑」评价该例句:好评差评指正
Youtube合辑

5.Aunque arreglarme por afuera es divertido, cuidarme y sanarme por dentro también es muy importante.

虽然外在的有趣,但关心和治愈内心重要。

「Youtube合辑」评价该例句:好评差评指正
影视资讯

6.Acabo de decirte que no me gustan las demostraciones públicas de afecto.

跟你说,我不喜欢在公共场合表达内心情感。

「影视资讯」评价该例句:好评差评指正
影视资讯

7.Por qué me siento tanto espacio por dentro?

什么却感觉内心如此空虚。

「影视资讯」评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

8.Para conseguir esto, escucha tu voz interior...

你可以听听内心的声音。

「Educasonic睡前听故事」评价该例句:好评差评指正
Amamos la poesía

9.Corazón interior no necesita la miel helada que la luna vierte.

内心无需 月亮倾下的冰蜜。

「Amamos la poesía」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

10.A mí me dijeron una vez, para saber lo que quieres hacer, escucha tu corazón.

有人曾经对我说,只有倾听自己内心的呻吟,你才会知道自己想做什么。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

11.Pero el corazón no te dice de buenas a primeras.

但是在一开始的时候你往往无法得知内心的声音是什么。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

12.Hay mucho más en ti de lo que parece.

你的内心远不止表面看起来的样子。

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

13.Su tez palideció de rabia y todas sus facciones mostraban la turbación de su ánimo.

他气得脸色铁青,从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

14.Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.

这还只是外表的问题,我的内心早已是一团泥浆了。”

「佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

15.Al prestar atención a su propia mente, comprendió el origen de esa sensación.

仔细审视自己的内心后,他发现了这种感觉的来源。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

16.Aunque estaba seguro de que no era fingida, se sabía incapaz de comprenderla.

但他可以肯定这微笑是发自内心的,既然发自内心的东西都看不懂,那就根本没希望懂得他这个人了。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
西语文学史

17.Su estilo es ardiente, apasionado, le sale del corazón.

她的风格热情奔放,发自内心

「西语文学史」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

18.Puede hacerlo en ese mundo interior que cada uno de nosotros posee.

我们的秘密就是我们每个人的内心世界。

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
城市与狗

19.Y, sin embargo, en el fondo de su corazón, algo lo acusaba.

尽管如此,内心深处有个声音在责备他。

「城市与狗」评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

20.Y todo él temblaba en su interior.

内心感到全身都在战栗。

「总统先生 El señor presidente」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 感触, 感触不到, 感戴, 感到, 感到悲痛, 感到不满, 感到愤慨, 感到高兴, 感到害怕,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接