La reproducción de la epidemia preoupa a los veterinarios.
瘟病的传染使兽医们很担心。
Se rumorea que habrá una nueva sabida en el precio de los crudos.
谣传原油价格将上扬。
Los montañistas han coronado de nuevo el Qomolangma.
登山运动员们登上了珠穆朗玛峰.
Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.
阿根廷临一历史性的困境。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组委会的讨论强调了它的复杂性。
En ese sentido, los mensajes que hemos transmitido se han escuchado correctamente.
我们的信息得到适当的理解。
La atención internacional se centra una vez más en el desarrollo de África.
非洲成为际发展话题的焦点。
Además, tendremos que ocuparnos una vez más de la cuestión del veto.
我们还必须察看否决权问题。
No olvidemos una vez más a Haití.
我们尚不可忽视海地的情况。
Por eso, reitero mi invitación para que este diálogo progrese y que usted mismo, Sr.
因此，我要求推进话。
Una vez más, este año examinamos la cuestión de Palestina.
我们现在审议巴勒斯坦问题。
Esas recomendaciones se reiteran en las presentes observaciones finales.
本结论性意见重申了上述建议。
Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.
注意到没有供货商的评估。
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下列出些令人感兴趣的观点。
Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
已经撤回的动议可由任何委员提出。
El momento es oportuno para renovar y redoblar nuestros esfuerzos.
时机已经成熟，可以做出加倍努力。
Recientemente la RPDC ha afirmado una vez más que posee armas nucleares.
最近，朝鲜声称它拥有核武器。
Asimismo muchos Estados citaron ejemplos de esa cooperación.
许多家提供了关于种合作的例子。
La Argentina reitera su disposición a emprender tales negociaciones.
阿根廷重申我们愿意展开种谈判。
Una vez más, África ocupó un lugar destacado en el programa de trabajo del Consejo.
非洲在安理会议程上占首要位置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tornaron a abrazarse otra vez, y otra vez tornaron a nuevos ofrecimientos.
两人再次拥抱，再次相约。
El mismo chico vuelve a levantar la barra.
还是那个人再次举起杠铃。
He vuelto a la ducha, por cierto.
当然，也再次开始洗澡。
Tío Vernon volvió a examinar la carta.
姨丈又再次看了看信件。
La verdad que es increíble volver a estar acá.
能再次回到这里实在不可思议。
Estamos estamos de nuevo de vuelta con los vídeos de Irene.
我们再次相聚在艾琳的节目里。
El Vlog de Una Mochila está de nuevo con vosotros.
背包客vlog再次与你们见面了。
Y bienvenidos una vez más a Spanish with Vicente.
再次欢迎你们来到维森特的西语课堂。
Porque el papel y el vidrio pueden utilizarse otra vez.
因为纸和玻璃都可以再次利用。
Pero me contuve y recurrí una vez más a mi falsa vaguedad.
但是我忍住了，再次含糊其辞。
Se evalúa y el paciente se tranquiliza.
用药后再次评估，患者恢复平静。
Y de nuevo se hizo la oscuridad.
黑暗再次降临了。
Los tres prohombres juraron de nuevo—.
三位代表再次发誓。
De nuevo, vuelve a viajar hacia un tercer recuerdo.
你将再次来到第三个回忆中。
Nuevamente encabeza Panamá y sigue Costa Rica.
再次领先的是巴拿马，其次是哥斯达黎加。
Naturalmente también deseamos que escojan otra vez nuestro hotel.
当然也希望各位能够再次选择我们饭店。
Es que otra vez parece una película para adultos...
这个译名再次让人感觉是一部成人电影。
Volví a dormir; soñé que los granos de arena eran tres.
我再次入睡，梦见沙粒的数目是三。
También hoy es emocionante para mí estar aquí de nuevo.
今天能够再次站在这里，我感到十分激动。
Se reactiva la clase proletaria y popular, y con ello renace.
无产阶级和民众再次活跃起来，重获新生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传染使兽医们很担心。
临一
历史性的困境。
际发展话题的焦点。
话。
