Por lo tanto, ese enfoque sigue recibiendo el firme respaldo de Islandia.

因此，继续对其给予支持。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Islandia y Nicaragua.

和尼加拉瓜之后加入为提案国。

Posteriormente Islandia se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，加入成为决议草案提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Islandia, el Japón y Turquía.

、日本和土耳其之后加入为提案国。

La posición de Islandia sobre los métodos de trabajo del Consejo es bien conocida.

对安全理事会工作方法的立场众所周知。

Unos 13.000 kilómetros de carreteras atraviesan Islandia, que tiene una población de 300.000 habitantes.

人口30万，道路纵横13 000公里。

Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.

在这方面，继续发挥应有的作用。

Federación de Rusia, Islandia, Israel, Liechtenstein, Suiza.

、以色列、列支敦士登、联邦、瑞士。

Las autoridades islandesas han apoyado vigorosamente la aplicación de la resolución 1325 (2000).

当局已强调支持执行第135（2000）号决议。

Antigua y Barbuda e Islandia también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

安提瓜和巴布达及也加入成为决议草案提案国。

Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.

多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会。

21 Excepto Islandia, Nueva Zelandia, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除、新西兰、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

萨尔瓦多、(签署国)和缅甸表示，它们未确立这一犯罪。

El Comité lamenta que Islandia mantenga sus reservas a diversas disposiciones del Pacto.

(8) 对《公约》的一些条款仍有保留，委员会对此感到遗憾。

Azerbaiyán, Chile, Guinea, Islandia, Nicaragua, Perú, Uruguay y Zambia se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿塞拜疆、智利、几内亚、、尼加拉瓜、秘鲁、乌拉圭和赞比亚随后加入成员提案国。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、和瑞典。

Islandia atribuye gran importancia a la igualdad entre los sexos en los niveles nacional e internacional.

非常重视国家和国际两级的性别平等问题。

El Gobierno de Islandia ha reconocido el gran desafío que presentan los Objetivos de desarrollo del Milenio.

政府承认千年发展目标提出的巨大挑战。

En efecto, Islandia ha expresado en muchas ocasiones que esos cambios deberían haber tenido lugar hace mucho.

实际上多次指出，这些改变早应实现。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Islandia y Nicaragua.

和尼加拉瓜随后加入为提案国。