Mientras esperamos que el bizcocho se enfríe por completo, lo podemos dejar en el frigorífico.

在等蛋糕冷却时候，我们可以把它放进箱。

¿Tratas de enfríar constantemente tus mejillas ardientes con el dorso de tus manos?

你会常想用手背冷却发热脸颊吗？

Mientras dejamos que se termine de enfriar por completo sobre una rejilla, vamos a hacer un frosting para decorarlo.

把蛋糕放在网状架上，在等待它彻底冷却时候，我们来做装饰用糖霜。

Mientras se enfrían, voy a pasar a preparar las galletas Oreo que serán las arañas que decorarán nuestra tarta.

在冷却时间里，我就会去准备奥利奥饼干，它们会被做成蜘蛛装在我们蛋糕上。

El frigorífico es un electrodoméstico que se utiliza para enfriar comida.

El frigorífico是一个家用电器，用来冷却食物。

El helado, ahora enfriado y batido, se somete a un proceso especial.

现在冷却和搅了一个特殊过程。

Usamos el frigorífico para congelar carne, mantener fría la leche o conservar mejor las verduras.

我们使用箱来冷冻肉类，保持牛奶冷却或者更好贮藏蔬菜。

Esta es la forma tradicional que nosotros usamos para enfriar la masa y que coja la consistencia que necesitamos.

这是我们用来冷却面团传统方法，这样面团才能达到我们想要稠度。

El enfriamiento adecuado permite que las galletas endurezcan y mantengan su textura crujiente por fuera y suave por dentro.

恰当冷却可以使饼干变硬，并保持外脆内软口感。

Esta extraña formación rocosa es consecuencia del enfriamiento de lava volcánica al tomar contacto con un glaciar.

这种奇特岩石结构是火山熔岩与川接触后，产生冷却反应而形成。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

在包装之前，要对冷却后饼干进行目视检查，以检验其外观和质量。

Las rocas ígneas o magmáticas que se forman por el enfriamiento del magma forman el 80% de la corteza.

由岩浆冷却形成火成岩或岩浆岩构成了地壳 80%。

En la mezcla enfriada de mantequilla derretida con miel y café agregamos los huevos y mezclamos bien.

在融化黄油、蜂蜜和咖啡冷却混合物中，加入鸡蛋并搅均匀。

Y los sistemas de refrigeración de muchas plantas usan grandes cantidades de energía para mantener una temperatura óptima.

许多工厂冷却系统使用大量能源来维持最佳温度。

Uno agarra la luz de color rojizo y la enfría 1.100 veces o la estira 1.100 veces, como lo quieran ver.

你可以将微红色光冷却 1,100 倍或拉伸 1,100 倍，无论你想看到什么。

El frío refrescante y las palabras de Say lograron, hasta cierto punto, reducir la llama que ardía en el corazón de Luo Ji.

这清凉和萨伊话多少，冷却了罗辑心中灼烧。

Si no se gestiona adecuadamente, las necesidades energéticas para la refrigeración de espacios se triplicarán de aquí a 2050, junto con las emisiones asociadas.

如果管理不当，到 2050 年，空间冷却能源需求以及相关排放量将增加两倍。

En laboratorios se ha logrado enfriar sustancias a fracciones de grados Kelvin por apenas unos segundos, pero nunca se ha logrado el cero absoluto.

在实验室中， 可以在短短几秒钟内将物质冷却到开氏度几分之一，但从未实现绝对零。

Pasado el tiempo, colocamos el bizcocho ya frío sobre una base para tartas o un plato, y comenzaremos a decorarlo con el frosting usando por ejemplo, una espátula de cocina.

时间到了以后，我们把冷却好蛋糕放在蛋糕托或盘子上。然后开始用糖霜装饰，用厨房刮铲。

Esos fragmentos metálicos volantes, compuestos en gran parte por metal fundido por los fuegos nucleares, tenían un tamaño irregular, y aunque las bajas temperaturas del espacio los había enfriado parcialmente, solo eran sólidos en la capa exterior.

飞来碎片主要是被核火球烧熔金属，它们大小不一，在飞行途中已被太空中低温部分冷却，但冷却变硬只是一层外壳。