1.Son las tres de la mañana aquí en Nueva York.

现在是纽约三点。

2.Serían las dos de la mañana cuando salí.

我出来时大概已是两点。

3.Mira, nos levantamos a las cinco de la madrugada.

你看，我们5点起床。

4.Al amanecer del jueves todavía no había dado señales de vida.

到，仍然没有任何回音。

5.Quisiera pagar la cuenta. Me voy mañana de madrugada.

我想要付账，因为明早就要走。

6.En la madrugada del jueves hubo explosiones en varios lugares del país.

在，乌克兰不少地区发生了爆炸。

7.De las 12 de la noche a las 3 de la mañana se relaja.

从晚上12点到3点他都在放松。

8.¡Vaya un tren madrugador! Pero eso ocurrió por la mañana, ¿no es cierto?

坐车！但是这是发生在上午，不是吗？

9.Uds. podrían ser el paciente 23 de un miércoles a las 3 de la mañana.

你们可能是一个星期三3点23号病人。

10.'Bien entrada la noche' significa a partir de las dos o las 3 de la madrugada.

“深夜”是指两三点以后。

11.Pues sí, por las noches, entro a las 11 y salgo a la 1 de la madrugada.

是，晚上11去，然后1点下班。

12.Las doce y treinta y uno de la madrugada del 27 de febrero.

二月二十七日十二点三十一分。

13.Falleció a las cuatro de la mañana del 17 de abril de 1695, cuando tenía 46 años.

她于1695年4月17日点去世，时年46岁。

14.Primero cenamos, luego empezamos a beber y llegamos a la discoteca a la una de la mañana.

我们先去吃饭，然后开始喝酒，之后在一点时候去舞厅。

15.La voz de ¡Tierra! se oyó de pronto en la madrugada del día 12 de octubre de 1492.

1492年10月12日，人们突然听到有人喊“陆地！”

16.Ya van a ser las 3 de la mañana, lo cual significa que ya es momento de otra siesta.

现在是3点了，这意味着又到了小憩时刻。

17.Nunca ha habido, tipo, a las tres de la mañana, Indy, digo, por favor, por favor, diérmete.

从来没有过，比如，在三点，因蒂，我说，拜托，拜托，睡一下。

18.Y era la una de la mañana cuando empezó a moler la cal para que no le siguieran pegando.

这时已是一点钟。为了不再挨打，她开始搓起生石灰来。

19.El también trataba de dormir, en la madrugada del quinto día. Cabeceaba en silencio, recostado en el otro remo.

到了第五天，他也想睡上一觉。他靠着另外一支船桨静静地打着盹。

20.Algún chubasco a primeras horas en Lanzarote.

兰萨罗特岛出现阵雨。机翻