¿Cómo puedo serlo si soy tan mala en geometría?

如果我的何学这么差，我该怎么办？

Euclides, el padre de la geometría, creía que la naturaleza era la manifestación física de las leyes matemáticas.

何学之父欧认为，自然是数学定律的物理表现。

Pero, como dice la señora Lynde, el sol seguirá igual su curso, fracase o no en geometría.

但是，正如林德夫人所说，无论你何学失败与否，太阳都会继续它的运行。

¡Josie dice que la geometría era tan fácil que una criatura de diez años podía hacerla!

乔西说何学太简单了，十岁的孩子都能做！

Estoy segura de que me iría mejor en geometría si no me cambiara las letras —se quejó Ana—.

“我确信，如果我不改变我的字母，我在何学上会做好，”安娜抱怨道。

La señora Alian me dijo que ella también era terrible en geometría.

艾伦夫人告诉我，她的何学也很糟糕。

Por cierto: la palabra griega " hipotenusa" significa " fuertemente tensada" : los geómetras usaban cuerdas tensas para realizar sus cálculos.

顺便说一句：希腊语“斜边” 的意思是“强烈紧张”：何学家使用拉紧的弦来进行计算。

Más sencillo: la gravedad es una teoría geométrica, la geometría del propio espacio-tiempo, de las distancias que necesitamos describir con absoluta precisión.

简单地说：引力是一种何理论， 是时空本身的何学，是我绝对精确地描述的距离的何学。

El señor Andrews dice que le cuesta ciento cincuenta dólares hacer entrar a Prissy, y eso que ella no era un fracaso en geometría.

安德鲁斯先生说他花了一百五十美元才让普西入学，尽管她在何学上并不失败。

Esta afirmación es una de las reglas esenciales de la geometría y la base para aplicaciones prácticas como la construcción de edificios y la triangulación de coordenadas del GPS.

这一表述是何学的基本规则之一，也是建筑施工和 GPS 坐标三角测量等实际应用的基础。

He estudiado todo lo que he podido durante el curso; he aprendido geometría hasta saber de memoria cada teorema del primer libro aunque me cambien las letras.

在课程中我已经学习了我能学到的一切；我已经学习了何学，直到我记住了第一本书中的每个定理，即使字母发生了变化。

Si pasamos al plano de la geometría, podemos definir un zigzag como una serie de líneas que forman alternativamente ángulos entrantes y salientes repetitivos y se ha derivado el verbo zigzaguear que significa serpentear o moverse en forma de zigzag.

如果我从何学的角度来看，zigzag可以是一系列交替形成重复入角和出角的线条，而动词 " zigzaguear " 的意思就是蜿蜒曲折或以 " 之 " 字形的方式移动。