Es un toro feroz y bravucón. ¡No es una gallina!

他是头凶猛的斗牛，不是鸡！

Estos gatos salvajes eran cazadores rápidos, feroces y carnívoros.

这些野猫是快速、凶猛、食肉的猎手。

Se pasea por la ciudad montada en un fiero dragón.

人体模特骑在凶猛的龙上环游整个城市。

Entonces, una especie de fuerza interior le recorrió todo el cuerpo y emitió un feroz rugido.

然后，种内力贯穿全身，发出凶猛的吼叫。

Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物的巢穴时，他们小心翼翼地将鼻子贴在窗户上。

Ten mucho cuidado, el bosque es muy peligroso, y el lobo feroz merodea buscando niños a los que comerse.

“定要小心，森林里非常危险，凶猛的狼四处抓小孩吃。”

Entonces, desde detrás de unos arbustos, el lobo feroz se abalanzó sobre el más pequeño de los cerditos.

这时，凶猛的狼从层层灌木丛后边跳出来，扑向小的小猪。

El océano está lleno de criaturas curiosas y depredadores feroces.

海洋里充满好奇的生物和凶猛的掠食者。

Estas manchitas son de un gato feroz.

这些小斑点来自只凶猛的猫。

Para el caso, te aconsejo construir una enorme arca. Cuando la tengas lista, mandaré sobre la tierra un terrible diluvio.

因此，我建议你建造艘巨船。当你准备好时，我将会在地上派发场凶猛的洪水。

Es el mayor y más feroz de los felinos, pero a veces puede ser un animal muy tranquilo y apacible.

它是猫科动物中、凶猛的，但有时也可能是种非常平静和温柔的动物。

¡Al fin, por fortuna suya, vino una ola enorme, que lo lanzó con gran fuerza, haciéndolo caer sobre la arena de la playa.

后也亏他运气好，个凶猛的巨浪滚来，把他给扔到沙滩上。

Antes, las ilustraciones solían mostrar un aspecto óseo minimalista, con una boca abierta llena de dientes, para indicar ferocidad y peligro.

此前， 插图常常呈现极简主义的骨头外观，张开的嘴里满是牙齿，以表明凶猛和危险。

Siempre ha defendido su territorio con enorme ferocidad, un exuberante sector del bosque, de 2,5 kilómetros cuadrados que sus beligerantes vecinos desean arrebatarle.

它总是非常凶猛地捍卫自己的领土，即块占地2.5平方公里的森林，树木郁郁葱葱，但它好战的邻居们想要夺走这块领地。

Tras varios años, un buen día los tres camaradas se encuentran con una feroz leona que resulta ser Nala, una antigua amiga de Simba.

几年后，天，他们三个人遇到只凶猛的母狮子，原来是娜娜，辛巴的个老朋友。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使是哈拉马沿岸饲养的凶猛的公牛，对于我来说也算不什么！

Como todos los animales del bosque, los tres cerditos vivían asustados por la amenaza del lobo feroz, que acechaba día y noche para comérselos.

和其他树林里的小动物样，三只小猪很害怕凶猛的灰狼，它日日夜夜潜伏在暗处想要吃掉他们。

Remedios, la bella, y, sus espantadas amigas, lograron refugiarse en una casa próxima cuando estaban a punto de ser asaltadas por un tropel de machos feroces.

俏姑娘和惊惶失措的女友们好不容易钻进近的座房子，躲避群向她们凶猛扑来的男人。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天的猫更像它们直以来的样子：野生动物，凶猛的猎手，不把我们当作“主人”。

Si crees que los tiburones son fuertes, espera a conocer al tardígrado, una criatura diminuta tan resiliente que puede sobrevivir sin agua durante décadas.

如果您认为鲨鱼很凶猛，那就看看缓步动物吧， 这是种生命力极强的微小生物， 可以在没有水的情况下生存数十年。