Y era la primera aparición que hacía.

这还是他头回场演。

Es la hora de un pito.

该场了。

La aparición de Sigurd corta bruscamente la historia.

西古尔德的场使故事戛然而止。

Ya ves que no puedo salir al partido. Tenemos que hablar.

你看到了我不能场比赛. 我们得讨论下.

Los que íbamos con la misma marca había un rollo increíble.

我们这些在同品牌下场的人有种惊人的气场。

Sólo un año después levantaría su primera Premier League pero serían 2008 el año que le consagraría como futbolista.

仅仅后，他就在英超联赛中首发场，但其实2008他才真正成为世界级球星。

También ha valorado la comparecencia de Sánchez, Inés Arrimadas.

桑切斯伊内斯·阿里马达斯的场也受到了重视。

Al final del paseíllo, un alguacil entrega las llaves de la puerta por donde saldrán los toros, llamada puerta de toriles.

入场式的最后，导交牛栏大门的钥匙，也就是公牛场的地方。

Poirot fue tan relevante que cuando hizo su última aparición literaria en 1975, el New York Times publicó su obituario.

波洛是如此重要，以至于当他在1975最后次在书中场时，《纽约时报》发表了他的讣告。

Uy, sabéis qué? Creo que ya le toca salir otra vez. Venga, salgamos a la terraza.

Phoebe： 哦，你知道吗？我认为他是时候再次场了。来吧，我们去露台吧。

El argentino que se estrenaba en el banquillo del Valladolid dejó claro que tendrán que luchar hasta el final.

这首次代表巴拉多利德队场的阿根廷人明确表示，他们将必须战斗到最后。

Había que salir de blanco y ni ella ni yo nos sentíamos en forma física para salir de blanco.

我们必须穿着白色服装场，而无论是她还是我，都觉得身体状况不适穿白色亮相。

En esta ocasión, la sanción de la Premier League puede ir desde una multa, hasta la expulsión de la competición.

在这种情况下，英超联赛的处罚范围从罚款到驱逐场。

Un doblete de Morata, que había entrado por el lesionado Memphis, el tanto de Correa y finalmente el de Llorente.

为受伤的孟菲斯队场的莫拉塔梅开二度，科雷亚进球， 最后洛伦特进球。

Goleador de profesión, el ariete noruego es un depredador del área: 39 goles en 48 partidos disputados en 2023.

作为名职业得分手，这挪威锋是该领域的掠夺者：在 2023 场的 48 场比赛中攻入 39 个进球。

Cuando el presidente ordena el inicio de la corrida, aparecen dos alguaciles montados a caballo y vestidos con ropa del estilo del s. XVII.

当主席宣布比赛开始，两个导会骑着马穿着十七世纪样式的衣服场。

El broche de oro para el segundo jugador con más partidos de la historia del Athletic que también conquistó dos Supercopas.

这是Athletic历史上场次数第二多的球员的点睛之笔，他还赢得了两次超级杯。

Cuando hizo su gran aparición en público, dio diecinueve vueltas antes de apagarse, lanzando por el aire siete estrellas rojas a cada vuelta.

只要她场亮相，她要旋转十九次才会飞去，每转上次，她就会向空中抛撒七颗粉红的彩星。

Con la camiseta del Betis, Joaquín ha jugado ocho veces contra el Barcelona en el Camp Nou, donde ha marcado cuatro goles.

华金身披贝蒂斯球衣， 在诺坎普对阵巴塞罗那的比赛中场八次，并打入四球。

Al final de curso dejará el fútbol con 41 años, pero antes quiere convertirse en el jugador con más partidos en primera división.

课程结束时， 他将在 41 岁时离开足坛，但在此之， 他想成为甲级联赛场次数最多的球员。