Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.

迭戈 我妈说你该出席演奏会了。

Pero sin la presencia de las autoridades más importantes del país.

但没有国家最高层官员出席。

Pero si hay otra formación no te paso como presente.

“假如再有集合，我就算你出席。”

El mago Jenkins debe presentarse inmediatamente.

所以请詹金务必出席。

Habló con Baena y este aceptó pasarlo como presente.

他同拜纳谈了一下，后者答应算他“出席”。

En primer lugar, permítanme agradecerles por invitarme a esta fiesta.

首，请允许我感谢你们邀请我出席今天的宴会。

Quiero que el Rulos me pase presente.

我想让鲁罗算我‘出席’。”

Por lo tanto, sí me parece que sería una buena idea que eso se intensificara.

因此我觉增加出席媒体的次数是个好主意。

Lamento que no hayamos podido estar presentes todos los que deberíamos estar, en este ámbito tan propicio para el debate.

很遗憾原本都应该出席的成员不能出席，这个非常有利于辩论的场合。

Esa mujer fue vista con su hijo en una fiesta del hotel. Lo han confirmado varios clientes.

这个女人被看到和您的儿子一起出席了典.几位客人已经证实了。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。

Tráeme una cajetilla de Inca y te paso presente —dijo el Rulos.

“你给我带一包印加烟来，我就算你‘出席’。”鲁罗说。

Se espera que a lo largo de la tarde, acuda el presidente del gobierno.

预计整个下午，政府总统都将出席。

Por la mañana asistía a la jura de la constitución.

上午，他出席了宪法宣誓就职仪式。

El PP ya ha pedido que Albares comparezca en el Parlamento.

人民党已经要求阿尔巴雷出席议会。

Se espera el exministro José Manuel Soria.

预计前部长何塞·曼努埃尔·索里亚将出席。

Estará presente también el jefe de gabinete, Guillermo Francos.

参谋长吉列尔莫·弗朗科也将出席。

–Más vale llegar a tiempo que ser invitado.

准时出席比被邀请更好。

Saludo, por supuesto, a la premiada doña Cristina Peri Rossi, aquí representada en este acto por doña Cecilia Roth.

当然，也向塞万提奖项主克里蒂娜·佩里·罗西女士致以问候，她由塞西莉亚·罗女士代为出席。