Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.

值得注意是，地理环境是如何塑造哥伦比亚种族分布。

La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.

结果，降水分布不均导致频繁旱灾和水灾。

Harían falta al menos tres carambolas para explicar cómo se distribuyen los números, las series, los décimos...

要解释这些数字、系列、十分位...... 是如何分布、三天三夜都说不。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

中存在着许多多巴胺受体，但是它们分布并不均匀。

El reparto entre todas las comunidades autónomas.

在所有自治区之间分布。

Para recordar con las comunidades el reparto de los menores.

与社区一起记住未成年人分布情况。

De vuelta en Paraguay, su extraña distribución  de población se explica por diversas cuestiones.

回到巴拉圭，奇怪人口分布可以通过几个问题来解释。

Pero conforme la onda se propaga, esa misma potencia tiene que repartirse entre mucha más superficie.

但随着波传播，同样功率必须分布在更大表面上。

Lo más dificil, dicen, será llegar a las zonas rurales donde las casas están muy diseminadas y separadas.

他们说，最困难事情是到达农村地区，那屋分布广泛且相互隔离。

Sin embargo, la distribución de la población hispana no es uniforme, ya que hay un alto contraste entre los distintos estados.

不过，西班牙语人口分布并不均匀，因为各州之间差异很大。

¿O el simple hecho de que las personas encarceladas son las que tienen ingresos económicos más bajos de la distribución normal?

或者简单事实是，被监禁人是那些收入低于正态分布人？

Sin embargo, su población no se encuentra repartida de manera uniforme ni tampoco sigue los parámetros de otros lugares del mundo.

然而，墨西哥人口分布并不均匀，也不符合世界上他国家参数。

Esto se debe a que al disminuir el área, la misma cantidad de fuerza se está distribuyendo sobre una superficie menor.

这是因为通过减小面积，相同数量力分布在较小表面积上。

Esta proporción se mantiene más o menos en todos los lugares del mundo, aunque es más común en hombres que en mujeres.

这一比例在世界各地分布差不多，尽管在男性中更加普遍。

Y si tiras todavía más para arriba y te colocas hasta 1.200 millones de nm, ya no ves ni la telaraña.

如果你再往上拉， 直到12亿光年之远，你就连那张网也看不见了。 你会看到整个宇宙呈现出均匀分布。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个渔业分布和海洋环流，并对气候产生连锁反应。

Estamos en uno de los 32 puntos de muestreo repartidos por La Palma para recoger muestras de agua y evaluar su calidad después del volcán.

我们在拉帕尔马岛分布 32 个采样点之一收集水样并在火山爆发后评估质量。

De regreso a Colombia, para comprender por qué tiene esta distribución de población tan extraña nos van a servir la geografía y la historia.

回到哥伦比亚，了解它为何有如此奇怪人口分布，地理和历史会对我们有所帮助。

Este es el motivo por el cual se dedican tantos esfuerzos a investigarlos, a entenderlos, a ver cuántos hay, cómo se distribuyen, qué propiedades tienen.

这就是为什么人们投入如此多努力去研究它们，去理解它们， 去看一看有多少个素数， 它们是如何分布，它们具有什么性质。

Caixaforum es el nombre que reciben los centros culturales de la institución financiera La Caixa presentes en muchas ciudades españolas como las que hemos señalado.

Caixa银行广场当代艺术馆是金融机构La Caixa文化中心名称，分布在西班牙许多城市，如我们提到这些城市。