No ha sido nada, me venía de paso.

这没什么，顺路。

Gracias, este bastón es perfecto justo lo que necesitaba.

这拐杖还真，谢谢。

¡ Qué bien! ¡ Con lo que te gusta a ti el sol!

太了！你也很喜欢阳光！

Y obtuvimos ese perfil tan interesante de Gaspar Marín.

然后就搜到了合适的马林。

Pues hay una justo enfrente del garaje de la casa.

在家里车库的对面就有一家。

Miguel los ha traído aquí en el momento exacto.

米盖尔在的时刻把猴群带到这里。

Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren.

当列车来的时候，他们来到了车站。

Encontré a alguien que venía aquí en coche y me ha traído.

回家的路上有人顺路 就搭便车回来了。

No, precisamente queríamos ver algunos y que nos informase.

没有，我们想要看一些，您给我们说说吧。

La librería daba lo justo para mantenernos y enviarme a un buen colegio.

书店的收入，够我们生活以及送我去读名校。

Nació el día exactamente que se cumplían los 300 años de Galileo Galilei.

他的出生的那一天是伽利略·伽利莱的300年忌日。

Era imposible que no me hubieran visto, volando tan bajo y exactamente sobre la balsa.

飞机飞得那么低，又从筏子上空飞过，他们不可能看不见我。

El viejo trataba de mantener con ambas manos el sedal a la mayor tensión posible sin que se rompiera.

老人设法用双手拉住钓索，用的不致被鱼扯断。

Precisamente Alemania, junto a Italia, ocupa el segundo puesto en el escalafón, con 4 títulos cada uno.

德国和意大利都，排名第二，都有4个冠军头衔。

Desalentado y pensativo consultó su reloj: la hora justa en que el tren debía partir.

他有些馁，沉思了片刻，看看表：这个时间应该就是火车离开的时间。

Era el más pequeño de todos, pues apenas cabían en él un farol y el farolero que lo habitaba.

是这些星星中最小的一颗，行星上能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。

En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.

在切图马尔，人均身高普遍不高，但是对踢足球来说却是有利的：速度。

Bajaron por el túnel y esta vez tuvieron suerte: llegaron al andén justo cuando aparecía el tren.

他们下了隧道，这次比较幸运：当他们抵达站台的时候，地铁来了。

Estaba por devolver el último cuaderno a su lugar sin inspeccionarlo cuando algo se deslizó de entre sus páginas y cayó a mis pies.

我翻到最后一本笔记，看都没看，打算放回原位，没想到有什么东西从里面掉出来，落在我脚边。

Con la planta del pie logra rozar el tapón de la botella lo justo para que este gire y salga disparado, dejándola abierta.

他设法用脚底擦过瓶盖，让瓶盖旋转并射出，让瓶盖保持打开状态。