Hemos hecho tenaz promoción de reformas que afectaran a los intereses propios de los gobiernos.

持之以恒推进触动政府自身利益的改革。

Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.

坚定维护国家主权、安全、发展利益。

Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.

的每个州都试图维护自己的利益。

Y OCHO. Tratas a la gente según tu beneficio personal.

八、基于个人利益对待别人。

Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.

这个人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了损失。

Pero es lo que debemos hacer por el bien de todos.

为了所有人的利益，我们每个人都必须这样做。

El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.

财富是指一个人的金钱，利益和财产的一个总和。

Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.

它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。

El empresario, claro, es que solo quiere ingresos, más beneficios y solo piensa en eso.

当然，商人只想要收入、更多的利益，他只想到这些。

Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.

嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。

Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona.

对他的利益或他自身极度不关注。

Además yo tengo que mirar por mis intereses sin partirle el corazón.

此外，我得考虑我自己的利益，还不至于伤他的心。

¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?

难道你想让他们认为，你是他们的干娘，是在保护他们的利益么?

Si yo soy muy bueno negociando, eso le va a generar mayores beneficios a mi empresa.

如果我非常擅长谈判，那将为我的公司带来更大的利益。

Usted le negó el porvenir que, como bien debe saber, estaba destinado para él.

凡是指定由他享有的利益，你明明知道，却不肯给他。

España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.

西班牙和欧盟有着共同的利益，但最重要的是我们有共同的价值观。

¿Qué pasaría si los intereses económicos de un grupo de empresas primaran sobre la salud de los consumidores?

如果一些公司的经济利益优先于消费者的健康，那么会发生什么？

Desde el Gobierno autonómico califican la manifestación de política y dicen que responde a otros intereses.

他们从自治政府那里将示威活动描述为政治性的，并说它是对其他利益的回应。

Quiere decir, en síntesis, que durante casi veinte años hemos estado luchando contra los sentimientos de la nación.

结果我们就得承认，将近二十年来我们是在反对民族利益。"

Confieso que me asombra, pues no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instrucción.

老实说，这不能不叫我惊奇，因为对她们最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。