Brahms, he dicho que a la cama.

布拉姆斯 我说现在到睡觉了。

Vamos pirata Caillou, es hora de volver a casa.

海盗Caillou，我们走喽，到回家了啊。

Trabajo desde las 9 hasta las 14 y luego como en un restaurante.

我从9工作到下午2，然后我在餐馆吃饭。

Todos los días trabaja de ocho a tres, menos los sábados y domingos.

除了周六周日，工作日她每天从8工作到下午3。

Después de comer vuelvo al trabajo hasta las 18.

吃完饭后我回去工作到晚6。

Cuando vean que no llega el avión a la hora anunciada, cada cual se va a ir a sus asuntos.

如果到了飞机却还没到的话，他们都各自去做自己的事情了。

Yo te esperaré a las 16: 00.

我在那等你到下午4。

No, es el número de otro vuelo. Pero, ¿qué pasa con el mío? No lo anuncian y ya es hora.

不，在通知另一个航班。但是，我的航班出什么事儿了？到已经到了，可还没有通知。

Las personas que trabajan en oficinas llegan entre las ocho y las nueve de la mañana.

坐办公室的人每天8到9之间到。

Por ejemplo, " Curro de 10 h a 19 h" o " Amo mi trabajo, por eso curro muchísimo" .

“我从10工作到19。”或者 “我很爱我的工作，因此我工作非常努力。”

Bueno, llegando a las 12 de la noche y es como a dormir.

嗯，到了晚12，就好像要睡觉了。

Por la mañana, o sea, desde que te levantas hasta las 2 del mediodía se saluda: Buenos días.

午或者说是从你起床到中午2，都可以说是：好。

Pero el problema que tenemos los padres es que creo que hay un punto en que pasamos de la diversión.

但我们父母面临的问题是，我认为到了某个我们就不再享受乐趣了。

Los cruces de Egipto a Gaza llevan dos semanas cerrados, cortando las principales vías para la entrada de ayuda humanitaria y combustible.

从埃及到加沙的过境已关闭两周，切断了人道主义援助和燃料进入的主要路线。

Se cumple el paro de subte hasta las 9 de la mañana: no funciona ninguna de las líneas ni el Premetro desde las 6.

地铁罢工一直持续到9：从6开始，所有线路和Premetro都不再工作。

También si quieres decir, por ejemplo en inglés decimos I can be there by 6 o'clock como diciendo the latest, lo más tarde que puedo llegar.

当你想说，比如英语里的“我6之前到”，就像说the latest，我可以到的最晚的时刻。

Toda la gente se reúne por la mañana en la plaza del ayuntamiento, a las 12 salen al balcón y se dan la bienvenida a las fiestas.

那天所有人都聚集在市政府的广场，到了12，所以人都到阳台以欢迎节日的到来。

Dijéronme que iban en seguimiento de un ganadero que había pesado ciertos carneros en la Carnicería, por ver si le podían dar un tiento en un grandísimo gato de reales que llevaba.

他们告诉我，他们在跟踪一个在肉市卖肉的牧主，看看是否有可能从他携带的大钱袋里捞到什么。

Tenemos como esa excusa colectiva de que, por ejemplo, si nos invitan a algo a las 8: 00, la gente va a estar llegando a las 8: 20, entonces mejor llegamos a las 8: 30.

我们有这么一个集体借口，比如，如果被邀请8到场，人们就在820到，所以我们最好830再到。

Empezaba a las 10 hasta las 14 de la tarde, luego tenía 2 horas para comer y volvía a la tienda a las 16 de la tarde hasta las 20 de la tarde o de la noche.

从午10开始到下午2，然后我有2个小时的时间吃饭，下午4回到商店，直到晚8或晚。