Muy pocos centros educativos tienen políticas para integrarla en sus clases.

有教育中心制定政策将其整合到他们的课程中。

Y por lo tanto no genero políticas de ahorro desde temprano.

因此，我不会尽早制定储蓄政策。

Formular políticas es un esfuerzo por congelar y perpetuar un flujo de poder en particular.

政策制定是冻结和延续特定权力流动的努力。

Sí, créate políticas de reinversión, porque al principio tendrás que reinvertir todo el tiempo.

是的，制定再投资政策，因为一开始您将不得不一直进行再投资。

Si uno pudiera escuchar al reloj biológico y hacer políticas públicas en función de esto, estaría mucho mejor.

如果能倾听生物钟的节奏， 并据此制定公共政策，情况会好得多。

El Laboratorio Datysoc, donde trabaja Patricia, participó en el desarrollo de esta política con aportes sobre seguridad.

帕特里夏工作的Datysoc实验室参与该政策的制定，提供关于安全方面的贡献。

En cuanto a Venezuela, el comité pide que haya políticas públicas para prevenir la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas con discapacidad.

关于委内拉，委员会呼吁制定公共政策，防止性暴力和贩卖残疾妇女和女童。

¿Quieres saber más sobre las apasionantes medidas que los científicos, formuladores de políticas y personas como tú están tomando para garantizar el futuro de nuestro planeta?

想更多地科学家、政策制定者和像您这样的人们为确保地球的未来而采取的令人兴奋的步骤吗？

La Secretaria Ejecutiva recalcó que es del interés de los inversores animar a los gobiernos a seguir formulando políticas respetuosas del medio ambiente y acelerar su desarrollo.

执行秘书强调，鼓励各国政府继续制定环保政策并加速发展符合投资者的利益。

Podríamos decir que históricamente conocemos la mitad de la migración y para poder tomar decisiones, para poder hacer políticas, necesitamos saber la versión completa, la totalidad de la información.

我们可以说，从历史上看，我们一半的移民情况，为能够做出决定，能够制定政策，我们需完整版本、所有信息。

Si bien la reubicación de El Bosque representa un hito histórico en México, todavía está pendiente crear una política pública que aborde de manera integral el desplazamiento climático.

虽然埃尔博斯克遗址的迁址代表着墨西哥历史性的里程碑，但全面决气候流离失所问题的公共政策的制定仍未完成。

La organización recomienda que los responsables políticos garanticen la seguridad y la protección de los pacientes antes de su uso generalizado en la atención sanitaria y la medicina de rutina.

该组织建议政策制定者在广泛应用于医疗保健和常规医学之前确保患者的安全和保护。

Los resultados del estudio, con entrevistas a economsitas de universidades de 18 países europeos, muestran que a medida que más mujeres se incorporan a una profesión tradicionalmente masculina, ofrecerán visiones distintas y pueden generar políticas económicas diferentes.

得出的结果表明， 该研究通过对 18 个欧洲国家大学的经济学家进行采访，随着越来越多的女性加入传统上由男性担任的职业， 她们将提供不同的愿景， 并可以制定不同的经济政策。

Cada una de estas lideresas tendrá la labor de replicar las actividades en su comunidad para fortalecer la gobernanza territorial y fomentar la participación de las mujeres en la toma de decisiones y en la construcción de políticas públicas.

这些领导人的任务是在其社区推广这些活动，以加强领土治理并鼓励妇女参与决策和公共政策的制定。

Y hay un dato curioso que dice mucho: en el siglo XVIII el reino de España creó una política que permitía que las personas afrodescendientes que tuvieran una herencia racial mestiza pudieran pagar un monto para ser reclasificadas como blancas.

还有一个有趣的事实颇具深意：18世纪，西班牙王国制定一项政策，允许那些具有混血种族背景的非裔后代支付一定金额，以重新被归类为白人。