Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Consejo por abordar esa cuestión.
我们欢迎安理会决该
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
“Negociación, mediación, conciliación, arbitraje... debemos intentarlo todo para resolver pacíficamente nuestros desencuentros”, dijo el Secretario General lamentando que vivimos en un mundo en el que la paz se encuentra debilitada y la violencia “campa a sus anchas”.
“谈判、调、和
、仲裁… … 我们必须尽一切
和平
决我们的分歧”,秘书长感叹我们生活在一
和平被削弱、暴
“猖獗” 的世界。
Sí, no siempre estás de acuerdo con tus colegas, pero todos son amables y apasionados, por lo que trabajan juntos para encontrar soluciones y construir consensos, porque las decisiones se toman de manera democrática, y saben que su trabajo sirve a un propósito.
是的, 你并不总是同意你的同事的观点,但他们都是善良和热情的,所以他们一起寻找
决方案并建立共识,因为决策是民主做出的,他们知道他们的工作是有目的的。
Pues entonces hay que trabajarla, que es un poco lo que también le pasa a Valentín, que empieza a trabajar ese dolor y esa herida y esa vergüenza y esa culpa, porque ya solo le están impidiendo a él tener la vida que puede tener.
好吧, 那么你必须决它,
也发生在瓦伦丁身上,他开始
决那种痛苦、那种伤口、那种羞耻和那种内疚,因为它们现在只会阻止他拥有他可以拥有的生活。
Señaló que en un momento de tan poca solidaridad y de tantas visiones divisorias y miopes, el acto de conmemoración es una llamada a superar la polarización y a trabajar juntos con valentía y principios, para resolver los enormes retos a los que nos enfrentamos.
他指出, 在缺乏团结、充满分歧和短视愿景的时代,纪念活动呼吁克服两极分化, 以勇气和原则共同
,
决我们面临的巨大挑战。