¿Cuál es la capital de Hungría?

利首都是？

¿No estaría loco un hombre que continuamente se figurara el mapa de Hungría?

假如一个人念念不忘利地图话，他岂不就成了疯子？

Pero si tenías ganas de cazar, podíamos ir a Hungría y vivir con más comodidad y seguridad.

要是你想打猎，咱们本来可以上利去，而且会很舒服。”

Se trata de la húngara Katalin Karikó y el estadounidense Drew Weissman.

他们是利人卡塔琳·卡里科和美国人德鲁·韦斯。

La mayoría ha llegado con sus familias a Polonia, Hungría, Eslovaquia, Moldavia y Rumanía.

大多数人和家人一起去了波兰、利、斯洛伐克、摩尔多瓦和罗马尼亚。

Pero no solo por su forma, sino porque la podemos ver como la suma de las banderas de Hungría y Rumania.

不仅仅是因为它形状，我们还能看到利和罗马尼亚国旗。

Unos 90.000 están en Hungría, casi 60.000 en Moldavia, casi 50.000 en Eslovaquia y 40.000 en Rumanía.

大约 90,000 人在利，近 60,000 人在摩尔多瓦，近 50,000 人在斯洛伐克，40,000 人在罗马尼亚。

También estamos con la complementariedad entre los planes de desarrollo de China y los de Laos, Cambodia, Myanmar , Hungría y de otros países.

中国同老挝、柬埔寨、缅、利等国规划对接工作也全面展开。

Eso sí, en su debut con la nacional no fue el esperado: cuando entró frente a Hungría le expulsaron a los 5 minutos.

虽说如此，但在他国家队首次亮相对阵利比赛上，他五分钟就被红牌罚下场了。

Por otro lado las invasiones de vikingos, sarracenos y húngaros aumentaron la inseguridad general, lo que obligó a los reyes a encomendar a los nobles la defensa de sus territorios.

另一方面，维京人、撒拉逊人和利人入侵加强了大众不安全感，迫使国王们将领土防御工作交给了贵族。

De hecho, la proporción de jóvenes que aprendían inglés solo era inferior al 90% en Bélgica (46,3%) y Luxemburgo (54%), así como en Hungría (69,3%) y Bulgaria (87,2 %).

事实上，在比利时（46.3%）和卢森堡（54%）， 以及利（69.3%）和保加利亚（87.2%）， 轻人学习英语比例仅低于 90%。

Incluso la científica húngara Catherine Calicó, que fue una de las mayores desarrolladoras de investigación de ARN mensajero, perdió su plaza en la universidad porque su investigación se consideraba demasiado radical.

就连信使 RNA 研究最大开发者之一、利科学家凯瑟琳·卡利科 (Catherine Calicó) 也因为她研究被认为过于激进而失去了在大学地位。

Hungría lleva desde el siglo XX, a lo largo del siglo XX, genera una cantidad de matemáticos buenísimos y científicos en general buenísimos que es incomprensible teniendo en cuenta el tamaño de su población.

自20世纪以来，利培养了许多非常优秀数学家和总体上非常优秀科学家， 考虑到其人口规模， 这是难以理解。

A mí, cuando me preguntan por los Objetivos de Desarrollo Sostenible, me suele venir a la cabeza una historia que leí hace muchos años de un destacamento de soldados húngaros que estaban perdidos por los Alpes.

当我被问及可持续发展目标时，我通常会想起多前读到一个关于利士兵在阿尔卑斯山迷路故事。

Cada captura o avistamiento de un pájaro anillado ponía un punto en el mapa y, pronto, las migraciones de larga distancia se confirmaron cuando una cigüeña blanca que había sido anillada en Hungría se encontró muerta en Sudáfrica.

每捕获或目击一只戴环鸟，就在地图上画一个点，很快，远距离迁徙得到了证实：一只在利戴上环白鹳被发现死于南非。

Ni siquiera tenían liga profesional, pero el equipo de jugadores amateurs que enviaron a competir fue capaz de doblegar a la mítica Hungría de Puskás, que llevaba 4 años sin perder un partido, en lo que se llamó " el Milagro de Berna" .

他们甚至没有职业足球队，他们派来参加比赛业余队员能够击败普斯卡什带领，四未尝一败利队，人们称他们为“伯尔尼奇迹”。