¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?
你赞成区域融资的新模式吗？
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发者报告了在区域和国一级打击腐败而采取的举措。
Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.
查明区域内所有危险的放射性资源并此提供安全保障。
Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.
据报告，该大陆所有分区域都有滥用可卡因现象。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
这对于冲突区域的成员国而重要。
No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.
不过，那些国家努力需获得区域和国支助。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有用。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。
Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.
西亚经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。
Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.
区域办事处要每半年提出非耗性设备的盘存报告。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发。
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少的幅度较大，而且在所有区域都有发生。
El ACNUR sigue facilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.
难民专员办事处继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自愿返回。
Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.
七个区域办事处行使方案支持和监督职能。
A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.
下文简要解释了每个区域的变动情况。
Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.
每位工人员都将在区域和专题两方面履行职责。
Por regla general, se invita a los territorios a las reuniones subregionales de la OIT.
各领土通常会被邀请参加劳工组织次区域会议。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。
Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.
大多数武装冲突的区域层面今天是显而易见的。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相关的国、区域甚至国家举措。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este continente se suele dividir en tres grandes zonas.
美洲通常被分为三大区域。
Señoras y señores, ya estamos en la zona de las fieras.
女士们，先生们，们已经来到了有野兽出没的区域。
Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.
实际上，超级杂交水稻要很大的区域被种植。
Desde estos puntos, paulatinamente irán agregando nuevas zonas, hasta conformar su propio reino.
从这些点开始，斯维汇人缓慢的进入新的区域，直到他们自己的领域形成。
Este es el centro de Valencia, la zona turística más importante.
这是瓦伦西亚的中心，是最要的旅游区域。
En el salón hay una zona para jugar a videojuegos.
漫展有一个玩电子游戏的区域。
Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.
加快落实区域发展战略。
A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.
此时们要补充一点，就是不同区域的明显差异。
Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.
几十年来，这些部位被称为沉默区域，他们真正的作用令人难以琢磨。
Construyeron la ciudad de Ibiza, edificios, templos y zonas de artesanos en torno al puerto.
他们港口周围建造了伊、各种建筑、寺庙和手工业区域。
Esta zona de la isla es mucho más más tranquila.
岛上的这个区域要安静得多。
El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.
平均外部债务体量超过区域生产总值的77%。
Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.
千万不要走路或行车穿过洪水区域。
Y si ustedes ven, arriba hay como unas secciones donde tú puedes estudiar.
如果你注意到的话，上方还有一些可供学习的区域。
Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.
根据考古研究，它们更像是地方性的或区域性的。
Es el edificio más grande de la zona.
这是这片区域里面积最大的建筑。
Aquí Percy Patterson, desde lo alto del Himalaya.
是珀西帕特森，正喜马拉雅高海拔区域。
Lo siento, no conozco este barrio. No soy de aquí.
不好意思，对这个区域不熟，不是这儿的人。
En el monumento de la Alhambra hay cuatro espacios diferentes para visitar.
阿尔罕布拉宫景区中有四个区域可以参观。
El producto se traslada a la zona de almacenamiento.
产品被转移到储存区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代西班牙语第一册 代西班牙语第三册 
者报告了在
一级
打击腐败而采取的举措。
用。
们已经来到了有野兽出没的
要的旅游
、各种建筑、寺庙和手工业
