Es preciso decirles: " He visto una casa que vale cien mil pesos" .

“看了一幢价值十万法郎的房子。”

El diez reunía todas las cualidades del uno, pero en un nivel superior.

十拥有一个的所有品质，但在更高的层次上。

Por un lado una antorcha, diez centavos es su valor.

一方面是火把，十美分是它的价值。

Y me alegré de no haber apostado, pues el caballo rojo ganó, de manera que hubiera perdido mis diez centavos.

幸没有下注，因为红马赢了，所以会损失的十美分。

El equipo ya está concentrado en Valdebebas desde ayer por la noche y Ancelotti tendrá disponible a su once de gala.

自昨晚以来，球队已经集中在巴尔德贝巴斯，切洛蒂将有他的十一场比赛。

Incluso para una película o incluso para una serie que dure ocho, 10 o 12 horas, siempre hay que dejar mucho fuera.

即使是电影或长达八、十或十二小时的剧集，也总是需要省略多内容。

El señor Bingley heredó casi cien mil libras de su padre, quien ya había tenido la intención de comprar una mansión pero no vivió para hacerlo.

莱先生从他的父亲那儿只承继了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前本来打算购置些田产，可惜没有了却心愿就与世长辞了。

Se trata de llegar a un valor que tenga sentido, lo que nos interesa aquí es: ¿estamos hablando de decenas, de centenas o de millares?

这是为了得出一个有意义的值，们感兴趣的是：们谈论的是十、百还是千？

Pero resulta que esas grandes estructuras también las tenemos en el universo cercano, es decir, a unas distancias inferiores a los mil millones de años luz.

然而，事实证明，在们附近宇宙中，即距离不到十亿光年的范围内，也存在着这些巨大的结构。

Combinándolo con los datos del clima y del suelo, y excluyendo las áreas necesarias para el uso humano, determinaron que la Tierra podía soportar cerca de mil millones de hectáreas adicionales de bosque.

将其与气候和土壤数据相结合，并排除人类使用所需的区域，他们确定地球可以支持大约十亿公顷的森林。