Producir una hamburguesa requiere cerca de 2500 litros de agua.

做一个汉堡包需要近2500升的水。

Este coche funciona con gasolina, no con gasoil. Aquí está el depósito, tiene una capacidad de 60 litros.

这辆车用的是汽油，不是柴油。这是水箱，它的容量为60升。

La ONU tiene 400.000 litros en camiones listos para salir.

联合国有 400,000 升的卡车准备出发。

El valor del litro está en su punto más bajo de los últimos 10 años.

升的价值处于过去 10 年来的。

Cada caldo se prepara por separado, en enormes calderas que pueden contener hasta miles de litros de sopa a la vez.

每种汤底都是分开制备的，在巨大的锅里一次可以煮上数千升的汤。

Siempre le da a mi mujer una carga de trigo, carne en los días feriados y de vez en cuando ropa vieja.

他时常给我妻子一西班牙担（干量单位，合150-200升）麦子，在休息日的时还给她肉，时不时地还给几件旧衣服。

Cuando empecé a subir, yo estaba arriba en el escenario y teníamos un elevador y empieza a subir Jennifer como una reina, como lo que es, una reina, una diosa.

我上台的时，我在舞台上面，我们有一架电梯，詹妮弗就像女王一样升了上来，就像女王，像女神一样。

¡Accio! ¡Accio! ¡Accio! —fue diciendo, y los caramelos salieron de los lugares más imprevisibles, incluido el forro de la chaqueta de George y el dobladillo de los vaqueros de Fred.

“阿西欧！阿西欧！阿西欧！”她喊着，那些太妃糖从各个地方升了出来，包括乔治的衬套、弗来德的牛仔裤。

De esa manera, las hemorragias graves, aquellas en las que se pierde más de un litro de sangre tras el parto, se reducían en un 60% y con ello disminuía el riesgo de muerte.

通过这种方式，严重出血，即分娩后失血超过 1 升的情况，减少了 60%，死亡风险也随之降。

Después la flor se alzó, siguiendo la curva que habría descrito un brazo al llevarla hacia una boca, y permaneció suspendida en el aire transparente, completamente sola, inmóvil, pavorosa mancha roja a tres pasos de mi vista.

随后，那朵花升了起来，划了个弧线，那正是一只手把它举到嘴边的弧线，花朵悬在透明的空气中，周围什么都没有，一动不动，这个吓人的红斑离我的眼睛只有三步之远。

Parece que había madrugado el sol a ver el sacrificio, con cuya luz volvieron a proseguir su camino, tratando entre los dos del engaño de don Álvaro, y de cuán bien acordado había sido tomar su declaración ante la justicia, y tan auténticamente.

太阳好像早早就升起来了，想看看桑乔怎样折腾自己。天亮之后，他们又继续赶路，一路上谈的无非是阿尔瓦罗如何受了骗，他们又如何办理了正式的法律文件，而且具有效力。