Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.

需特别强调的是，该计划将由社会各界共同调、作实施。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局，促进区域调发展。

Pero el pajarillo, que debe de digerir aprisa, tapa la palabra con una nota falsa.

可是小鸟大概消化，它又叫出一种极不调的音调，遮掩了我的字句。

Promover el desarrollo coordinado de las regiones y elevar la calidad del nuevo tipo de urbanización.

（六）促进区域调发展，提高新型城镇化质量。

Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.

嗯，事实上，他的工作任务还包括了调整个编辑团队。

Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.

由此，我正在强化稳定调框架，这是高效应对本次危机的关键。

Si viene conmigo, amigo mío, le ofreceré una cena que hará armonizar su bienestar físico con el mental.

假如你愿意跟我一起来，朋友，我预备请你吃顿饭，让你的身心取调。”

Es aconsejable tomarse tiempo en la planificación y coordinación del plan.

建议花时间规划和调计划。

La coordinadora ha enviado la carta al Secretario General.

调员已将信件发送给秘书长。

Coyotes y leones usan movimientos coordinados y sonidos para reclamar su territorio.

土狼和狮子使用调的动作和声音来宣称自己的领土。

Jens Laerke es el portavoz de la agencia de coordinación humanitaria de la ONU.

延斯·拉尔克是联国人道主义调机构发言人。

Las pinturas eran casi todas de estilo moderno, pero parecían fuera de lugar en aquellas habitaciones de atmósfera clásica.

房间里的那些画，大多是现代派风格的，但与这古典气息浓的房间并无不调之感。

Marina Gallego, es coordinadora Nacional de la Ruta Pacífica y principal investigadora del informe.

Marina Gallego 是太平洋航线的国家调员，也是该报告的主要调查员。

Pero ¿cómo se armoniza todo de una manera que puedas... que no abrumes?

但你如何以一种你能做到的方式调一切… … 而不至于不知所措呢？

Se espera que las prioridades mejoren la coordinación y la efectividad entre los miembros del G20.

这些优先事项有望改善 G20 成员之间的调和有效性。

Si alguien mató una buena idea, el facilitador siempre puede revivirla para volverla a poner sobre la mesa.

如果有人扼杀了一个好主意，调人总是可以将其重新提上桌面。

Existen herramientas para coordinar equipos y sus cargas de trabajo usando diagramas de gantt y calendarios.

有一些工具可以使用甘特图和日历来调团队及其工作量。

Agregó que la Coordinadora Especial trabajará desde Chipre, país donde la Misión Conjunta tiene su base de operaciones.

他补充说，特别调员将在联特派团设有行动基地的国家塞浦路斯工作。

Si tu equipo necesita mejor coordinación, posiblemente te será útil una de estas herramientas.

如果您的团队需要更好的调，您可能会发现这些工具之一有用。

En marzo, en las áreas que requieren coordinación, Israel solo autorizó un 26% de las misiones para llevar comida.

3月份， 在需要调的地区，以色列只授权26%的使团携带食物。