¿Qué piensas del jefe de policía? A mí me parece un tipo indigno y despreciable.

你怎看待警察长官？我觉得他有点卑鄙，令人藐视。

Pensé dejar al mezquino clérigo, pero no podía.

我想过要离开这个卑鄙的教士，但我不能。

Es despreciable decir algo así en un momento como este.

“这卑鄙的话你居然能在这里出来。”

No sé de qué estás hablando, José. -Canallita.

我不知道你, José. -卑鄙.

Mi padre fue asesinado por este cobarde en un camino sólo hace muchos años.

我的父亲就是在许多年前独自一人在路上行走时被这个卑鄙无耻的家伙杀死的。

Los asesinos no lo dudaron; no tuvieron ni compasión ni piedad ni dignidad; solo crueldad, vileza y frialdad.

杀人者毫不犹豫——他们既没有同情心，没有怜悯，没有尊严；只有残忍、卑鄙和冷酷。

Al gobierno por rastrero y a ustedes porque no son más que unos móndrigos bandidos y mantecosos ladrones.

我们造政府的反是因为它卑鄙，造你们的反是因为你们都是些恶棍、土匪，是油光满面的强盗。

Los lobos parecerán malos y cualquier cosa parecida a un lobo, depredadora o agresiva.

狼会显得卑鄙、具有狼性、掠夺性或攻击性。

La expresión " Ser una rata" significa ser un ser despreciable o avaro.

“做老鼠”这个词的意思是做一个卑鄙或贪婪的人。

Busquemos al villano despreciable y repulsivo a vencer.

让我们寻找卑鄙而令人厌恶的恶棍来击败。

No creo que un maestro deba utilizar unos medios tan mezquinos, ¿no le parece?

我认为老师不应该使用如此卑鄙的手段，你觉得呢？

Nunca más haría patente su pobreza, ni permitiría que lo hirieran otros ofreciéndole viles obsequios.

他再不会暴露自己的贫穷，不会允许别人通过送他卑鄙的礼物来伤害他。

No hay villanos despreciables y repulsivos aquí.

这里没有卑鄙和令人厌恶的恶棍。

Mamá, ¿por qué estás viviendo aquí con este deshonesto y despreciable primo mío?

妈妈，你为和我这个不诚实、卑鄙的表弟住在这里呢？

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von der Leyen lo califica de terrorismo más despreciable.

欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩将其描述为最卑鄙的恐怖主义。

¡Hay un villano despreciable y repulsivo robando el banco!

有一个卑鄙而令人厌恶的恶棍抢劫了银行！

Sin embargo, el echarme atrás en la representación del papel que Holmes me había confiado equivaldría a la más negra traición.

可是，现在对福尔摩斯委托我扮演的角色半途甩手不干了，未免是一种对他最卑鄙的背叛。

Que se bromee diciendo " me gusta la fruta" , es deleznable, desmuestra el nivel político de la oposición.

人们开玩笑“我喜欢水果”是卑鄙的， 这表明了反对派的政治水平。

Pues porque nos presentaba a unos personajes fuera de la ley, tan despreciables como atractivos, que nos enseñaron varias cosas.

嗯， 因为它向我们展示了亡命之徒的角色，他们既卑鄙又迷人， 他们教会了我们一些东西。

Juan de Panonia declaraba que tampoco hay dos almas y que el pecador más vil es precioso como la sangre que por él vertió Jesucristo.

胡安·德·帕诺尼亚宣称漫长的宇宙中没有两个相同的灵魂，最卑鄙的罪人和耶稣为他付出的鲜血一样宝贵。