Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
非反对人类生殖性克隆。
Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.
非将继续严格管制治疗性克隆。
Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.
非洲内部的投资流动主要来自于非。
Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.
现在我请非代表姆查利大使发言。
Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.
我请非代表团姆查利大使发言。
El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.
撒非洲的情况尤其让人。
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
非是非洲的单一最大对外直接技资来源。
Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.
决定过后，布隆迪代表和非代表发言。
Sudáfrica se propone ayudar a la Secretaría a encontrar candidatos adecuados.
非有意协助处确定适当的候选人。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
非的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。
En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.
非的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。
Tiene ahora la palabra el Sr. Aziz Pahad, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.
我现在请非副外长阿齐兹·巴哈德先生发言。
Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
非说明，引渡并不以订有一项条约为条件。
Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.
还有一名非人员继续向科武装部队提供训练。
Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.
预计非将引领其他非洲国家推动生物柴油的商业化。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在非，私营部门参与了研究中心的建立。
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.
安理会听取了非、瑞士和墨西哥代表的发言。
Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
非指明了该国实施第6条的有关法律和法规。
Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.
从非和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。
Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.
他们举出了非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los juicios con jurado fueron abolidos en Sudáfrica en 1969.
1969年，南非的陪审团审判制度被废除。
En Sudáfrica la pandemia ha tenido 3 picos de contagios.
在南非，疫情已经出现三传染高峰。
De hecho, Sudáfrica, el país donde Ómicron fue detectada solo el 41% de la población está inmunizada.
也就是说，南非，这克戎毒株被发现的国家，只有41%的人接种疫苗。
Y que el número de casos de esta variante parece estar aumentando en casi todas las provincias sudafricanas.
这一毒株的病例数量似乎在南非各省内持续增加。
Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas
重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得巨大胜利。
Tardaba cinco días desde Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, y lo hacía cada tres semanas.
从南非开敦出发需要五天时间，我每三周就去一次。
Partía de Johannesburgo, en Sudáfrica, y realizaba una escala de aprovisionamiento en Windhoek, Namibia.
该航班从南非约翰内斯堡出发，经停纳米比亚温得和克补给。
Para que tengan una idea, el número R del coronavirus en Sudáfrica es de 2.
为让你有概念，南非冠状病毒R号是2。
La evidencia más antigua de puntas de flecha, viene de Sudáfrica de hace unos 72,000–60,000 años.
最古老的箭头证据来自大约 72,000-60,000 年前的南非。
El avión que llegaba permanecía solo 45 minutos en la isla y emprendía el regreso a Sudáfrica.
抵达的飞机在岛上只停留45，就开始返回南非。
Sobre todo con poder ir al Reino Unido sin pasar por Sudáfrica.
特别是无需经过南非即可前往英国。
Ya vimos lo que sucedió con las nuevas variantes de Reino Unido, Brasil y Sudáfrica, ahora presentes en todo el mundo.
我们已经看到英国、巴西和南非的病毒新变种所造成的一切，且这几种新变种已经出现在世界各地。
Namibia tiene frontera con cuatro países: Angola, Zambia, Botsuana y Sudáfrica.
纳米比亚与四国家接壤：安哥拉、赞比亚、博茨瓦纳和南非。
El último estuvo relacionado con la variante Delta, aunque los sudafricanos llevan alrededor de 10 semanas con muy pocos casos.
最新一与德尔塔毒株有关，尽管南非在大约10周内保持较低的感染病例数。
El viaje a Sudáfrica, que antes demoraba cinco días, no pasa de las cinco horas gracias a la conexión aérea.
由于空中交通的便利，原本需要五天时间的南非之旅现在不超过五小时。
Existía una segunda propuesta de resolución, promovida por Sudáfrica, que no hacía mención al papel de Rusia en la guerra.
南非提出第二项决议动议，其中没有提及俄罗斯在战争中的作用。
Pero hay quien dice que mucho antes, hace 200 mil años en Sudáfrica, otra especie, los Homo naledi ya practicaban rituales funerarios.
但也有人说，早在20万年前的南非，另一物种纳莱迪人就已经实行丧葬仪式。
Pero para el ministro de Salud de Sudáfrica, Joe Phaahla, estas prohibiciones de vuelos contra el país son " injustificadas" .
但南非卫生部长，Joe Phaahla认为，这些针对南非的飞行限制是“不公平的”。
El programa sudafricano incluirá un segundo producto nuevo de prevención del VIH de acción prolongada dirigido a las adolescentes y mujeres jóvenes.
南非计划将包括针对少女和年轻女性的第二种新的长效 HIV 预防产品。
La naturaleza del sistema judicial de Sudáfrica implica que un solo juez, quizás acompañado por uno o dos expertos técnicos, decidirá sobre el caso de Pistorius.
根据南非的审判制度，案件务由一法官，可能还会有一或两名技术专家来审理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非反对人类生殖性克隆。
。
过后，布隆迪代表和
处确定适当的候选人。
三
传染高峰。
克戎毒株被发现的国家，只有41%的人接种
敦出发需要五天时间，我每三周就去一次。
45
，就开始返回
国家接壤：安哥拉、赞比亚、博茨瓦纳和
