La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人的地分布在三个大洲。
El roble presidía el jardín de la casa.
栎树了家里的整个花园。
En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
“以色列还在的叙利亚戈兰加紧对水资源的控制。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包路撒冷在内的巴勒斯坦土的政治局势在迅速演变。
Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.
而且，外国区的形势受到国际人道主义法律的制约。
La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.
这座城市明是一座的城市，警察和军人很多。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
阿塞拜疆土的局势。
En los territorios palestinos ocupados, ya existían 158 puestos de avanzada similares.
在整个的巴勒斯坦土上，共有158个这样的前哨。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
以色列在的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予以了谴责。
El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.
巴勒斯坦人民不过是在争取结束并恢复他们的权利。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
的路撒冷的经济未予列入。
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.
遗憾的是，国的所作所为正好与之相反。
La manera de acabar con la ocupación es obvia.
结束的途径是明的。
Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.
抵抗的权利，必须根据其真正含义来理解。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围墙和定居点多半是的后果。
Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.
战败的日本受到战胜国美国的实际和管理。
El Sáhara Occidental, ocupado por el ejército marroquí, es el último territorio de África sin descolonizar.
摩洛哥军队的西撒哈拉是非洲最后一片殖民地。
Además, cada día todos los palestinos son sometidos a una humillación sistemática por la Potencia ocupante.
另外，每一名巴勒斯坦人每天都受到国有计划的羞辱。
Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.
土耳其对此作出了反应，派军队了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。
Las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el Golán sirio ocupado.
以色列当局还继续在的叙利亚戈兰没收土地，扩大定居点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.
现今的马德里在史前时期是被占领的。
Posición tomada por los españoles era recuperada poco después por los mexicas.
西班牙人占领的阵地不久后被墨西哥人重新夺回。
Aquí nos tenemos que adelantar hasta 1861, año en que comienza la ocupación de la Araucanía.
在此我们必须快进到1861年，即智利开始占领阿劳卡尼亚的那一年。
¿pá que te ocupen la casa?
为了让别人占领你的房子？
Marruecos ha reclamado frecuentemente el fin de lo que ellos consideran una ocupación española en Ceuta y Melilla.
摩洛哥经常呼吁结束他们眼中西班牙对休达和梅利利亚的占领。
Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.
他们这样待着，直到喧闹的黄昏结束，不得不蔽身于被蚊子占领的房子里。
La ocupación este fin de semana en Sierra Nevada roza el 80%.
本周末内华达山脉的占领率接近 80%。
Insiste en que no va a renunciar a recuperar todos los territorios ucranianos ocupados.
他坚称，他不放弃收复所有被占领的乌克兰领土。
Kiev asegura que está preparada para recuperar territorio ocupado por Moscú.
基辅保证准备收复被莫斯科占领的领土。
Recién en el siglo pasado hubo una mayor ocupación.
仅在上个世纪有更大的占领。
Piensa que sólo habrá paz con el fin de la ocupación de Palestina.
他认为只有结束对巴勒斯坦的占领，有和平。
Por cuarto día consecutivo, las tropas israelíes asedian varias zonas de este territorio palestino ocupado.
以色列军队连续第四天围困巴勒斯坦被占领土的几个地区。
La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.
世界卫生组织记录了巴勒斯坦被占领土上发生的 171 起针对医疗保健的袭击事件。
El pueblo palestino, añadía, lleva 56 años sometido a una ocupación asfixiante.
他补充说，巴勒斯坦人民56年来一直遭受令人窒息的占领。
El Ejército sudanés ha lanzado ataques en zonas civiles densamente ocupadas, incluidos ataques aéreos.
苏丹军队对被严重占领的平民区发动了袭击，包括空袭。
En esta batalla se toma el castillo de la localidad y si no lo tiene se toma un castillo artificial.
在这一战争中，当地的堡被攻占，如果当地没有堡，占领一座临时制造的堡。
Kiev anuncia que ha lanzado un ataque contra la ocupada Crimea y hay 10 víctimas rusas.
基辅宣布对被占领的克里米亚发动袭击，造成10名俄罗斯遇难者。
Además, Israel ha llevado a cabo redadas en las principales ciudades de los territorios ocupados.
此外，以色列还对被占领土的主要进行了袭击。
Tulkarem es uno de los grandes focos de tensión de la Cisjordania ocupada.
图勒凯尔姆是被占领的约旦河西岸紧张局势的重要根源之一。
Hoy hemos venido a Tulkarem, al norte de la Cisjordania ocupada, a unas dos horas de Jerusalén.
今天我们来到了图勒凯尔姆，位于被占领的约旦河西岸北部，距耶路撒冷约两小时车程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地分布在三个大洲。
游 
路撒冷在内
是一座
被墨西哥人重新夺回。
放弃收复所有被
有更大
堡被攻占，如果当地没有
