1.Se practican rigurosas economías en este país.

1.这个国家厉行节约.

2.En la aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, los funcionarios se guiarán por los principios de una gestión financiera eficaz y de economía.

2.在适用《条例细则》时，官员应遵循有管理厉行节约的原则。

3.En sus intervenciones, las Naciones Unidas hicieron hincapié en la necesidad de que todas las partes actuaran con moderación para poder encontrar una solución pacífica y duradera.

3.联合国在讨论中强调，各方应该厉行克制，寻找机会以平方式持久解决这一问题。

4.El transporte aéreo está pasando a ser fundamental para apoyar las misiones de mantenimiento de la paz nuevas y ampliadas y, dada la magnitud de los recursos asignados a este tipo de apoyo, es esencial aumentar significativamente la capacidad de la Secretaría para asegurar que las actividades aéreas de las misiones sean planificadas de manera eficiente, que sus necesidades sean claramente definidas y que la contratación y ejecución de contratos de arriendo de aeronaves sea objeto de una gestión eficaz y económica.

4.空运业正在成为向扩大新设立的维持平特供支助的重要手段，鉴于分配用于这种支助的资源数额庞大，必须大大加强秘书处的能力，确保以高率规划各特的空中业活动，明确界定其需求，并且以卓有成厉行节约的方式来管理飞机租约的执行情况。