1.Hay unas obras que parecen ser originales de Goya.

有一些作品看起来像是戈雅原作。机翻

2.Hay un número de obras infinito, pero aparte de 30 o 40 originales italianos, no hay nada de valor.

作品数不胜数，但除了30、40件意大利原作之外，有什么有东西。机翻

3.Pero para que su padre no se diera cuenta, habían reemplazado los originales por reproducciones y hojas en blanco.

但为了不让父亲发现，他们用复制品和空白纸张替换了原作。机翻

4.No me extrañaría que alguno de esos niños o algunas de esas personas fueran por primera vez a ver el cuadro original en el museo.

我不惊讶其一些孩子或这些人会第一次去博物馆看那幅原作。机翻

5.Esos cuadros se quemaron en el siglo XVIII, pero es interesante para nosotros en Madrid, considerar que desde Bruselas, cuando llegan esos originales, se encargan dos copias.

这些画作在 18 世纪被毁，但有趣是， 我们马德里人想到，当这些原作抵达布鲁塞尔时，我们订购了两幅复制品。机翻

6.Esas dos copias son, debemos de pensar iguales que los originales, pero sabemos que no hay 12 pintores activos en ellos, reconocemos unas cuatro o cinco manos.

这两幅复制品， 我们一定认为和原作是一样，但是我们知道其有12位活跃画家，我们认识到大约有四五只手。机翻

7.Publicada como un texto completo junto con el primer volumen, la segunda parte retoma donde termina el original, solo que ahora Don Quijote y Sancho se han convertido en héroes populares.

它与第一卷一起出版，作为一个完整版本，第二部分在原作结束地方继续进行，只是现在堂吉诃德和桑丘已经成为民间英雄。

8.La llaman " La mona Lisa" de las portadas de discos y por primera vez se expone el único original que se conserva, propiedad del hijo del fotógrafo Brian Duffy.

他们称它为唱片封面“蒙娜丽莎” ，唯一幸存原作首次曝光，原作由摄影师布赖恩·达菲 (Brian Duffy) 儿子拥有。机翻

9.Nuria y Alicia le muestran a Rodolfo García los dibujos que han encontrado en su tienda y Nuria le explica que cree que los dibujos son originales de Goya.

努里亚 (Nuria) 和艾丽西亚 (Alicia) 向罗道夫·加西亚 (Rodolfo García) 展示了他们在他商店里找到画作，努里亚 (Nuria) 解释说，她相信这些画作是戈雅原作。机翻

10.De ese conjunto de cuatro piezas sólo se conserva un original: Sísifo, y una réplica autógrafa realizada por Tiziano, un tiempo después: Ticio, ambos en el Museo del Prado.

在这四件作品， 只有一件原作：西西弗斯，以及一段时间后由提香制作亲笔签名复制品：提丢斯，两者都在普拉多博物馆。机翻

11.Este retrato repite un original que había sido pintado por Tiziano durante la estancia en Augsburgo del artista directamente ante la persona, del entonces príncipe Felipe, y que se repitió por el propio Tiziano en dos ocasiones.

这幅肖像重复了提香在奥格斯堡逗留期间在当时菲利普亲王面前画原作，提香本人也曾两次重复了这幅画。机翻