Bien. Vamos a cenar algo y nos iremos a la cama.

好吧 我们吃点东西 然后就睡觉了。

Para... para trabajar junto al Viejito Pascuero en la noche de Navidad.

… … 在圣诞夜与圣诞老人一起工作。

Tata ¿y dónde se tiene que meter la gente?

爸爸，大家该哪里玩耍？

Eso sí, no puedes estudiar, votar ni tomar decisiones familiares.

你学习，投票，没有家庭决策权。

¿Qué haces este domingo? ¿Vas a ir a la sierra?

你礼拜天做什？爬山吗？

Y hemos dicho, vamos a ver a Karra, que se invite a algo.

然后我们说，看看卡吧，邀请他做点什。

Sed caminos de cabra, id por donde queráis, sed felices.

态度强硬一点，你们想的地方，快意人生。

¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?

我会外国？那我在那里做什？

Incluso se fueron una semana a Bellavista.

他们还斯塔玩了一个星期。

¡Voy a hacer lo que quiera y a ir donde quiera!

我将我想的任何地方！没人拦得住我。”

Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.

莱昂诺尔有几次暑假都了学校，参加美国的夏令营。

He conseguido que me dejen ir a Italia.

我可以意大利了。

Sí, por supuesto, pasa, pasa. Pero cuidado no te hagas daño.

当然可以，吧吧，但是你要注意，别受伤了。

Apostó por el mar y se dirigió hacia él.

他决定往沿海方向。

También es la primera vez que Ron va a Hogwarts.

罗恩也是第一次霍格沃茨。

Pues la próxima vez las voy a probar.

下次我尝尝。

Anda, sigue cultivando tus rosas; es para lo único que sirves.

你开你的玫瑰花吧，你干的就这多了。

Nos vamos al bar con mis amigos a tomar conversamos de todo.

所以我们了酒吧谈天说地。

Y solamente por eso, ¿merece ir allá?

所以就因为这个，他就活该那里？

O sea, lejos de usted. De usted todo está lejos.

“从您那儿是很远。您到什地方都很远。”