No está. Hoy ha ido a casa de Shino.

她今天没在 她Shino玩了。

Me iré de casa y me haré luchador o boxeador.

以后离开 打拳击或者练摔跤。

Si nos sacan de esta casa hoy, nos vamos pa' Turquía. ¡Chumba!

如果今天被赶出，我们就土耳其。走吧！

Caperucita guardó el consejo y partió hacia casa de su abuelita.

小红帽记住了妈妈的话，出发向外婆的走。

Con doña Inés Villalpando por un molino nuevo.

“伊纳斯·比亚尔潘多太太赊一具石磨来。

Me han invitado a un cóctel en casa del cónsul belga.

我被邀请参加比利时公使的鸡尾酒会。”

Acuérdate que este fin de semana vamos a ir a la casa de los papás de mi mamá.

记住，周末我们要我妈妈的父母。

Pagó por ella veintiún dólares y regresó rápidamente a casa con ochenta y siete centavos.

她花二十一美元买下了，匆匆赶回，只剩下八角七分钱。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我们经常看他们，为他们洗漱，打扫布置他们的，也和他们谈话让他们觉得开心。

Entonces se puso el sombrero y se fue corriendo a casa del profesor, con la rosa en la mano.

然后戴上帽子，手里拈着玫瑰花，往教授。

Quedóse Ana Félix con la mujer de don Antonio, y Ricote en casa del visorrey.

于是，安娜·费利克斯留下来同安东尼奥的夫人在一起，里科特了总督。

A las siete de la mañana, después de enjaular los perros, el marqués fue a casa de Abrenuncio.

早晨七点, 把大猎犬关进笼子后, 侯爵了阿夫雷农西奥。

Había ido a visitar a su amigo el ogro de Cornualles, residiendo siete años en su casa.

原来他到自己的妖怪朋友科尼西串门了，在妖怪里一住就是七年。

¡Y tendremos que cerrar la tienda, perder la clientela y cambiar de barrio! ¡Estamos frescos!

随之而来的是不得不将商店关门，不得不把搬迁到别处住。否则今后我们的脸往哪儿搁？"

Cogió el dinero la gitana vieja, y muy contenta se fue a casa del señor teniente con las gitanillas.

吉普赛老太太收了钱， 很高兴的跟吉普赛小姑娘们了中尉的。

Resulta que la cocinera de la casa en la cual había estado el soldadito, se acercó al mercado para comprar pescado.

结果，士兵原来的的厨师，市场买鱼。

Tampoco quieren el cuadro -dijo ella-. Casi todo el mundo tiene el mismo. Estuve hasta donde los turcos.

" 他们也不要那幅画，" 她继续说，" 几乎每都有么一幅画。我连那土耳其佬的都了。"

En 1980 fui a casa de mis abuelos todo el verano.

1980年，整夏天我都祖父母。

Desde la terraza, de la casa de mis padres, tenemos una buena vista de los campos y las casas del pueblo.

从我父母的露台阳台向外看，我们里视角很好，能看到整城镇还有居民的房屋。

Por el contrario, cuando era niño iba a casa de mis abuelos todos los veranos.

相反，当我还是孩子的时候，每年夏天我都会祖父母。