Los participantes incluirían representantes de los Estados Miembros y todos los demás interesados principales.

与者将包括各员国代表和所有其他主要利益相关方代表。

Los veedores no deberán convertirse ni ser percibidos como actores protagónicos del proceso.

他们不应或被视是这个过程中主要与者。

El 71% de los participantes en el programa fueron mujeres.

该项目与者中妇女占71%。

En dos proyectos organizados por el Gobierno, el 80% de los participantes son mujeres.

在两个由政府组织项目中，80%与者是妇女。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研捐助国和积极与者。

Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.

然而，这种生产主要与者恰恰是女性劳动力。

Belgrado debe seguir siendo un partícipe pleno en el proceso de Kosovo.

贝尔格莱德必须始科索沃进程充分与者。

Las mujeres deben participar plenamente y en condiciones de igualdad en los procesos políticos.

妇女必须政治进程正式和平等与者。

Las principales organizaciones indígenas del Ártico también participan permanentemente en las actividades del Consejo.

北极各主要本地组织也是该理事长期与者。

En total, se presentaron en él 57 estudios realizados por oradores invitados y anteriores participantes.

受邀发言人和培训班前与者在讲习班上总计发表了57份论文。

Todos los participantes deberían redoblar sus esfuerzos ahora.

现在，所有与者都应当加倍努力。

Los participantes consideraron que la educación era un vehículo importante para la integración.

与者确认教育是推动融合重要手段。

Los ciudadanos son actores, no espectadores.

公民是与者，不是旁观者。

Se debería alentar a los participantes en los diálogos temáticos a que intervengan en forma interactiva.

应鼓励在与这些主题有关对话与者之间进行交互对话。

Encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD, miembros del Órgano Asesor y algunos participantes.

访问贸发议秘书处、咨询机构员和一些以前与者。

También se ofreció información básica sobre la economía, el mercado, el medio ambiente y la tecnología.

它还使与者对经济、市场、环境和技术有了基本了解。

Algunos de ellos tuvieron también ocasión de presentar disertaciones de carácter técnico en las sesiones técnicas.

一些与者还有机在技术议期间进行技术性专题介绍。

También se debe velar por que en los debates no se favorezca a ningún grupo sobre otro.

必须注意确保论与者组不应厚此薄彼。

Los participantes señalaron algunos temas y tendencias nuevos y extrajeron algunas observaciones generales y conclusiones del debate.

研与者得以确定一些新出现主题和趋势，并从此次论总结了数项一般性意见和结论。

Inicialmente trató de pedir a los sospechosos de participar en el cártel que presentaran pruebas para la investigación.

韩国公平贸易委员最初打算要求涉嫌卡特尔与者调查提供证据。