Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发将与穿透器的发一样。
Acababa de lanzar un satélite metereológico.
刚刚发一颗气象卫星。
Mandaron un cohete a la Luna.
他们向月球发一枚箭。
Hemos lanzado un cohete de señales.
我们已经发号箭。
El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.
该前哨站通过卫星发接收器进行连接。
En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.
在伊拉克，对城区从未发过集束弹药。
Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.
自从12月初以来，向以色列发20多枚卡萨姆箭。
El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.
该实验室是用一颗质子号运载箭发的。
África necesita desesperadamente una revolución verde como plataforma de lanzamiento de su desarrollo.
非洲亟需绿色革命，以此作为非洲发展的发台。
Esto es obviamente difícil cuando se trata de misiles que "se disparan y se olvidan".
但对于那些发后不用管的导弹，这显难。
Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.
坦桑尼亚没有任何弹道导弹或空间发器方案。
Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).
箭发的集束弹药释放的小炸弹要多得多(644个)。
La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.
这一规格禁止使用寻的装置，以使标的号发具有隐蔽性。
Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.
最常见的情况是，这些弹药都利用商用塑料炸药安装发雷管。
Van a lanzar un cohete.
他们要发箭。
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.
他们通常配备自动武器、反坦克箭发器（肩式）以及各种手榴弹。
Se lanzaron también dos navíos espaciales Soyuz y cuatro vehículos de carga de la serie Progress.
还发两艘联盟号飞船和四个进步号系列货运飞行器。
Consideraciones de seguridad en el diseño para prevenir accidentes durante el lanzamiento, las operaciones normales y las misiones.
发、正常运作和飞行事故方面的设计安全考虑。
En aquel momento en Kazajstán se concentraban en total 148 plataformas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales de base terrestre.
当时，在哈萨克斯坦，一共有148个发地基洲际弹道导弹的发井。
Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.
11日，真主党将一架无人驾驶飞机发到以色列领空。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es difícil defenderse contra un ataque por sorpresa.
用隐形导弹发射，很难防御。
George Fitzroy llevaba vistos demasiados lanzamientos como aquel.
发射他见得多了。
El lanzamiento tuvo lugar desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país.
发射在酒泉卫星发射中心进行，中心位于中国西北部。
Y aunque las transmitieran, quizás no podríamos detectarlas.
就算发射出信号，我们可能也探测不到。
Así se le llama al cohete que es lanzado el 6 de julio.
chupinazo就是7月6日发射的烟火的名字。
Los rusos acaban de lanzar el Sputnik, el primer satélite artificial.
最终俄国发射了Sputnik, 世界上第一颗人造卫星。
La señal se envía cada segundo para evitar que las bombas se activen.
信号每秒钟发射一次，持着些核弹的非触发状态。
Visto desde esa distancia, el despegue parecía una salida del sol en versión acelerada.
从个距离上看，发射的景象很像日出的快镜头。
El comienzo de San Fermín lo marca el chupinazo, desde el balcón del ayuntamiento de Pamplona.
圣费尔明节以chupinazo作为开始的标志，它从潘普洛纳市政府的阳台上发射。
Abrimos el cañón, lanzamos el electrón y... esto es lo que pasa.
我们打开电子枪，发射电子...就是所发生的事情。
Eso es lo que necesitas para impulsar un cohete desde Marte, si decidieras retornar a la Tierra.
决定返回地球，液态氧就是从火星上发射火箭所需要的燃料。
Solo con pulsar este botón, mandaré ese cohete directo al mismo volcán en el que fingí mi muerte.
只要按一下个按钮 我就能发射那个火箭直接飞向我当年那座用来伪造死亡的火山。
LI WEI: Cada vez que el proyectil atraviesa un objetivo, la resistencia reduce su velocidad.
个发射体在每次穿透目标时受到阻力降低了它的速度。
Para poner en el espacio la lente completa se necesitaban once despegues, de los cuales este era el último.
要把整组镜片送入太空，需进行十一次发射，是最后一次。
Allí se está construyendo un centro espacial de lanzamientos.
那里正在建设一个太空发射中心。
Unai Simón paró el lanzamiento de Majer.
乌奈·西蒙阻止了马耶尔的发射。
Las fibras ópticas pueden lanzar pulsaciones láser para romper la piedra.
光纤可以发射激光脉冲来破碎石头。
Empieza a botar chispas verdes y a hacer ruido.
它开始发射绿色火花并发出噪音。
Pasado este tiempo, el transmisor cambia la frecuencia de emisión y se sigue transmitiendo a otra frecuencia.
此后，发射机将更改发射频率并继续以另一个频率进行发射。
Esto es un monitor de signos vitales que por medio de un transmisor está conectado a un sistema cuna.
“是一个生命体征监测仪，它通过一个发射器与一套摇篮系统联结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将与穿透器的发一样。
一颗气象卫星。
箭。
号
难。
持着
决定返回地球，液态氧就是
